Traduzione del testo della canzone Seviyor Musun - Yıldız Tilbe

Seviyor Musun (originale)

İçim dışım isyancı gibi benim bu günlerde
Buz gibi yabancı tenim canıma ağır bu günlerde
Hiçbir anı yok içimi ısıtan kimim bu günlerde
Bu haydut şehirde geçer bu günler de
Bir değeri yok ölümün kalımın hayat bir geçişse
Ne aşk ne dost serde
Yokum bu günlerde
Sessiz loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Bir yaralı kuş kalbimde gezer kara gecelerde
Uykumu böler acıyan ruhum
Kim bilir derdim ne
Ruhsatlıdır yalnızlığım mecburi hallerde
Bomboş hayallerde kapandı mı perde?
Kim geri verir bir gün öncemi sonrası kaderde
Bu haydut şehirde geçer bu günler de
Loş sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Loş sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?

Seviyor Musun (traduzione)

Sono dentro come un ribelle in questi giorni
La mia fredda pelle straniera è pesante sulla mia anima in questi giorni
Non c'è memoria, chi sono io che mi scalda il cuore in questi giorni
Questi giorni passano anche in questa città canaglia
Non importa se la tua morte o la tua vita è una transizione
Né l'amore né l'amico sono nella serie
Non sono qui in questi giorni
Nuota in una stanza buia e tranquilla
Il tuo sorriso brilla come la luna
Che ne dici?
Nuota in una stanza buia e tranquilla
Il tuo sorriso brilla come la luna
Ami?
Un uccello ferito cammina nel mio cuore nelle notti buie
La mia anima dolorante interrompe il mio sonno
Chissà cosa direi
È concesso in licenza, la mia solitudine è obbligatoria
Il sipario si è chiuso nei sogni vuoti?
Chi restituisce il giorno prima o dopo nel destino
Questi giorni passano anche in questa città canaglia
Nuota in una stanza poco silenziosa
Il tuo sorriso brilla come la luna
Che ne dici?
Nuota in una stanza buia e tranquilla
Il tuo sorriso brilla come la luna
Ami?
Nuota in una stanza poco silenziosa
Il tuo sorriso brilla come la luna
Che ne dici?
Nuota in una stanza buia e tranquilla
Il tuo sorriso brilla come la luna
Ami?