Traduzione del testo della canzone Tanrıdan Dileğim - Yıldız Tilbe

Tanrıdan Dileğim (originale)

Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
Tanrı’dan diledim bu kadar dilek, aman aman, bu kadar dilek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
O yârin yüzünü bir daha görek, aman aman, bir daha görek
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Bana kısmet değil dizinde yatmak, aman aman, dizinde yatmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Dizinde yatıp da yüzüne bakmak, aman aman, yüzüne bakmak
Gel, anam aman, yanıma
Kıyma bu yazık canıma
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına
Bir kara kaşın, bir kara gözün
Değer dünya malına

(traduzione)

Ho fatto tanti auguri da Dio, oh mio, tanti auguri
Ho fatto tanti auguri da Dio, oh mio, tanti auguri
Rivediamo quella faccia di domani, oh mio, vediamola di nuovo
Rivediamo quella faccia di domani, oh mio, vediamola di nuovo
Vieni, madre mia, accanto a me
Non tritare la carne, è un peccato mia cara
Un sopracciglio nero, un occhio nero
Valorizza i beni del mondo
Un sopracciglio nero, un occhio nero
Valorizza i beni del mondo
Non è destino per me sdraiarmi sulle tue ginocchia, oh mio, sdraiarti sulle tue ginocchia
Non è destino per me sdraiarmi sulle tue ginocchia, oh mio, sdraiarti sulle tue ginocchia
Sdraiato sulle tue ginocchia e guardando la tua faccia, oh mio, guardando la tua faccia
Sdraiato sulle tue ginocchia e guardando la tua faccia, oh mio, guardando la tua faccia
Vieni, madre mia, accanto a me
Non tritare la carne, è un peccato mia cara
Un sopracciglio nero, un occhio nero
Valorizza i beni del mondo
Un sopracciglio nero, un occhio nero
Valorizza i beni del mondo