Traduzione del testo della canzone Tek Çaren Olsaydım - Yıldız Tilbe

Tek Çaren Olsaydım (originale)

Hayattan ders aldım ben de
Kazandım da kaybettim de
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Hayattan çok çektim ben de
Kabul ettim reddettikçe
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım

(traduzione)

Ho imparato anche dalla vita
Ho vinto e ho perso
Ho visto tutto nella mia mente
Avanti e indietro
ondeggiando nel vento
Ho visto tutto nella mia mente
Avanti e indietro
ondeggiando nel vento
Se fossi una nave, avrei assunto la riva
Se fossi una notte, se ti stavo cercando
Se io fossi la tua via d'amore, se tu cercassi e trovassi
Se fossi il tuo unico rimedio, se amassi e sopravvivessi
Ho sofferto troppo dalla vita
Ho accettato come ho rifiutato
Il mio cuore è caduto nel tuo castello
Tu da una parte e io dall'altra
Quello che dissolve e quello che lega l'amore
Il mio cuore è caduto nel tuo castello
Tu da una parte e io dall'altra
Quello che dissolve e quello che lega l'amore
Se fossi una nave, avrei assunto la riva
Se fossi una notte, se ti stavo cercando
Se io fossi la tua via d'amore, se tu cercassi e trovassi
Se fossi il tuo unico rimedio, se amassi e sopravvivessi
Se fossi una nave, avrei assunto la riva
Se fossi una notte, se ti stavo cercando