Traduzione del testo della canzone Deep in the Jungle - Yaki-Da

Deep in the Jungle (originale)

Deep in the jungle drums are played by hand
They’re sending a message few would understand
But I do Cause like in the jungle of emotions people are getting lost
What is right over time
What should you tell me Deep in the jungle of emotions some things are best unsaid
Hide your past and I stay
Ref: I want to be your number one
not one in a stupid line
You want to tell me who you are
but baby don’t push it too far
I wanna be your number one
I do Once in my lifetime I’ll be standing bride
Once in my lifetime I will say I do to a priest
I wanna wrap my arms around you,
but all the things you’ve said
Bring me down even though
I’m glad you told me Something about your past and future
But enough is enough
Now I know what to say
Don’t you think we have to work this out
Do you want me to scream and shout
Ref.
Feeling like a stranger
want you near
Can we make some change here
no mo fear
I’m feeling like a stranger
aaaaa…
Ref.
Now I Want Love
Pretty baby, come to me, let me be your own
guiding star
And then maybe, you will see, that you never
have been that far
So don’t be a stranger, just because I am the
one in command
There is no danger, so let me know now where
you stand
Ref: Now I want love
Change my world
You can make it easy
Now I want love
Change my world
You can make it easy
It is obvious, your the kind, you don’t want to lose your selfcontrol
I’m not modest better tell you now that you’ve
become my new goal
Struggle and fighting, one of these days
I’m going to win
There’s no denying, I’m prepared to make a sin
Ref.
There’s a fire inside of me, a strong desire that’s
crying for love
So you don’t have to prove me that
you are smart right now
No time for deep conversations
I wanna touch every part of you and I know how
Forget your pride and see your inspiration
Ref.
Walk around in circles talk about action
Could it be you, are you a fake attraction
I don’t need someone who will judge my life
Tell me what to do, shut up and be a nice wife
Never in my life have I been in this situation
Wanna heal the world though I lost the destination
Come to me forgive me if I’m cruel
Yet this is my game so I’m making the rules

(traduzione)

Nel profondo della giungla i tamburi vengono suonati a mano
Stanno inviando un messaggio che pochi capirebbero
Ma lo faccio perché come nella giungla delle emozioni le persone si perdono
Cosa è giusto nel tempo
Cosa dovresti dirmi?Nel profondo della giungla delle emozioni, è meglio non dire alcune cose
Nascondi il tuo passato e io resto
Rif: Voglio essere il tuo numero uno
non uno in una linea stupida
Vuoi dirmi chi sei
ma baby non spingerlo troppo oltre
Voglio essere il tuo numero uno
Faccio una volta nella vita sarò sposa in piedi
Una volta nella vita, dirò di sì a un prete
Voglio avvolgere le mie braccia intorno a te,
ma tutte le cose che hai detto
Buttami giù anche se
Sono felice che tu mi abbia detto qualcosa sul tuo passato e futuro
Ma abbastanza è abbastanza
Ora so cosa dire
Non pensi che dobbiamo risolvere questo problema
Vuoi che urli e urli
Rif.
Sentendosi come un estraneo
ti voglio vicino
Possiamo apportare alcune modifiche qui
nessun mo paura
Mi sento come un estraneo
aaaaa…
Rif.
Ora voglio l'amore
Bella piccola, vieni da me, lasciami essere tuo
stella guida
E poi forse, vedrai, che mai
sono stati così lontano
Quindi non essere un estraneo, solo perché io sono il
uno al comando
Non c'è alcun pericolo, quindi fammi sapere ora dove
stai in piedi
Rif: ora voglio l'amore
Cambia il mio mondo
Puoi renderlo facile
Ora voglio l'amore
Cambia il mio mondo
Puoi renderlo facile
È ovvio, sei il tipo, non vuoi perdere il tuo autocontrollo
Non sono modesto, è meglio che te lo dica ora che l'hai fatto
diventare il mio nuovo obiettivo
Lotta e combattimenti, uno di questi giorni
Vincerò
Non si può negare, sono pronto a commettere un peccato
Rif.
C'è un fuoco dentro di me, un desiderio forte
piangendo d'amore
Quindi non devi dimostrarmelo
sei intelligente in questo momento
Non c'è tempo per conversazioni profonde
Voglio toccare ogni parte di te e so come fare
Dimentica il tuo orgoglio e guarda la tua ispirazione
Rif.
Camminare in cerchio parla di azione
Potresti essere tu, sei una finta attrazione
Non ho bisogno di qualcuno che giudichi la mia vita
Dimmi cosa fare, stai zitto e sii una brava moglie
Mai in vita mia mi sono trovato in questa situazione
Voglio guarire il mondo anche se ho perso la destinazione
Vieni da me perdonami se sono crudele
Eppure questo è il mio gioco, quindi sono io a stabilire le regole