Traduzione del testo della canzone Rescue Me Tonight - Yaki-Da

Rescue Me Tonight (originale)

I can see you, when I close my eyes;
I hold you in my arms, pretend that you are mine;
I wanna break through, leave all my memories behind;
Forget the dream that I will never find
So cold deep inside-
Need your attention, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
Strange emotions, all my pride has gone;
I don’t care if I beg;
I don’t care if I’m weak;
Desperation, that one day you will be here
To save my soul before I fall too deep
Only fear left inside;
I hunger for passion, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
I’m falling
Calling
(Ah-ah-ah-ah)
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
(Oh-ah-ah-ah-ah)Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
(Oh-ah-ah-ah-ah)

Rescue Me Tonight (traduzione)

Posso vederti, quando chiudo gli occhi;
Ti tengo tra le mie braccia, fingo che tu sia mio;
Voglio sfondare, lasciare tutti i miei ricordi alle spalle;
Dimentica il sogno che non troverò mai
Così freddo nel profondo
Hai bisogno della tua attenzione, in qualche modo
Salvami stanotte
Guarisci il mio cuore spezzato con tenerezza
E con dolce carezza;
Salvami stanotte
Ho bisogno di te qui accanto a me ogni giorno di più
Più di quanto le parole possano dire;
Non lasciarmi restare qui ad aspettare;
Non farmi piangere;
Salvami stanotte
Strane emozioni, tutto il mio orgoglio è svanito;
Non mi interessa se supplico;
Non mi interessa se sono debole;
Disperazione, che un giorno sarai qui
Per salvare la mia anima prima che cada troppo in profondità
Dentro c'è rimasta solo la paura;
Ho fame di passione, in qualche modo
Salvami stanotte
Guarisci il mio cuore spezzato con tenerezza
E con dolce carezza;
Salvami stanotte
Ho bisogno di te qui accanto a me ogni giorno di più
Più di quanto le parole possano dire;
Non lasciarmi restare qui ad aspettare;
Non farmi piangere;
Salvami stanotte
Sto cadendo
Chiamando
(Ah ah ah ah)
Salvami stanotte
Guarisci il mio cuore spezzato con tenerezza
E con dolce carezza;
(Oh-ah-ah-ah-ah) Salvami stasera
Ho bisogno di te qui accanto a me ogni giorno di più
Più di quanto le parole possano dire;
Non lasciarmi restare qui ad aspettare;
Non farmi piangere;
Salvami stanotte
(Oh-ah-ah-ah-ah-ah)