Traduzione del testo della canzone If Only the World - Yaki-Da

If Only the World (originale)

If only the world could feel like this
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
This world we’re living on
Is going down fast
Without a heart it can not last
But you and me baby
That’s not where we are
We’re up in the zone
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
You take me somewhere
way beyond the moon
Making love here in my room
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
No AIDS no famine no homeless no rape
No gangs no tears no prejudice no fears
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss

(traduzione)

Se solo il mondo potesse sentirsi così
Se solo il mondo avesse un amore come il nostro
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Questo mondo in cui viviamo
Sta scendendo velocemente
Senza un cuore non può durare
Ma io e te piccola
Non è qui che siamo
Siamo nella zona
Vivere di una stella
Nessun dolore nessun gioco nessuna vergogna
Niente guerre, niente odio, niente colpe, niente colpe
Se solo il mondo potesse sentirsi così
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Se solo il mondo avesse un amore come il nostro
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Mi porti da qualche parte
ben oltre la luna
Fare l'amore qui nella mia stanza
Fuori le sirene e la città urla
Siamo anni luce da quello
Ora so cosa significa il paradiso
Se solo il mondo potesse sentirsi così
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Se solo il mondo avesse un amore come il nostro
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Nessun dolore nessun gioco nessuna vergogna
Niente guerre, niente odio, niente colpe, niente colpe
Niente AIDS, niente carestia, niente senzatetto, niente stupro
Niente gang, niente lacrime, niente pregiudizi, niente paure
Fuori le sirene e la città urla
Siamo anni luce da quello
Ora so cosa significa il paradiso
Se solo il mondo potesse sentirsi così
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Se solo il mondo avesse un amore come il nostro
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Se solo il mondo potesse sentirsi così
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Se solo il mondo avesse un amore come il nostro
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio
Abbatterebbero i muri
Trasforma le pistole in fiori
Raccoglierebbero tutto il dolore
e guariscilo con un bacio