Traduzione del testo della canzone Deme Bana Yokum - Yalın

Deme Bana Yokum (originale)

Kim demiş doğru duvar yıkılmaz?
Oho
Kim demiş bu dağlardan aşılmaz?
Oho
Çıkıp da gelişini görmüş mü hiç?
Güneşin kaçışını görmüş mü?
Eliyle kendini gömmüş mü hiç?
Sana yanışımı görmüş mü?
Uyma onlara sen, dinleme kimseyi
Savrulur durur kalbin bi' salıncak
Yanaşırsan omzuma hayallerin hayallerim olacak
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
Kim demiş kırık kalp iflah olmaz?
Oho
Kim demiş hatıradan kaçılmaz?
Oho
Çıkıp da gelişini görmüş mü hiç?
Güneşin kaçışını görmüş mü?
Eliyle kendini gömmüş mü hiç?
Sana yanışımı görmüş mü?
Uyma onlara sen, dinleme kimseyi
Savrulur durur kalbin bi' salıncak
Yanaşırsan omzuma hayallerin hayallerim olacak
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
(Deme bana «Yokum»)
(Deme bana «Yokum»)
(Deme bana «Yokum»)
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
Deme bana «Yokum», yokluk yakışmaz bize
De ki bana «Sonunum, adım yazılır seninle»
Deme bana «Yokum»

(traduzione)

Chi ha detto giusto che il muro non può essere distrutto?
Oh o
Chi ha detto che queste montagne non possono essere superate?
Oh o
L'hai mai visto uscire?
Ha visto il sole scappare?
Si è mai seppellito con la mano?
Mi ha visto bruciarti?
Non seguirli, non ascoltare nessuno
Il tuo cuore sta oscillando, è un'oscillazione
Se ti avvicini alla mia spalla, i tuoi sogni saranno i miei sogni
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
Chi ha detto che un cuore spezzato non può guarire?
Oh o
Chi dice che non puoi sfuggire alla memoria?
Oh o
L'hai mai visto uscire?
Ha visto il sole scappare?
Si è mai seppellito con la mano?
Mi ha visto bruciarti?
Non seguirli, non ascoltare nessuno
Il tuo cuore sta oscillando, è un'oscillazione
Se ti avvicini alla mia spalla, i tuoi sogni saranno i miei sogni
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
(Non dirmi "Non lo sono")
(Non dirmi "Non lo sono")
(Non dirmi "Non lo sono")
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
Non dirmi "Io non esisto", l'assenza non ci si addice
Dimmi «La mia fine, il mio nome è scritto con te»
Non dirmi "Io non esisto"