Traduzione del testo della canzone Kala - Yann Tiersen, Elizabeth Fraser

Kala (originale)

Do you recognize me
Here on this sleeper train
And do you feel the pain
Growing into the night, Mary
And i can feel the taste
Of your birthday cake
Remember how it was
To hold you into my arms, Mary
It wasn’t there
The summer lights around
I wasn’t there
His hand upon my knees
And we’re gone
Across the sunny streets
And we’re gone
The day you died, Mary
And we go faster now
Together throught the fields
Here on this sleeper train
And i can touch your face, Mary
The precious things we’ve done
Hidden under my skin
I let you sleep a while
I leet you sleep
A while, Mary
It was there
The summer lights around
I was there
His hand upon my knees
And we’re gone
Across the sunny streets
And we’re gone
The day you died, Mary

(traduzione)

Mi riconosci
Qui su questo treno notturno
E senti il ​​dolore
Crescendo nella notte, Mary
E posso sentire il gusto
Della tua torta di compleanno
Ricorda com'era
Per tenerti tra le mie braccia, Mary
Non c'era
L'estate si illumina intorno
Non c'ero
La sua mano sulle mie ginocchia
E siamo andati
Attraverso le strade soleggiate
E siamo andati
Il giorno in cui sei morta, Mary
E ora andiamo più veloci
Insieme attraverso i campi
Qui su questo treno notturno
E posso toccare il tuo viso, Mary
Le cose preziose che abbiamo fatto
Nascosto sotto la mia pelle
Ti ho lasciato dormire un po'
Ti lascio dormire
Un po', Mary
Era lì
L'estate si illumina intorno
Ero lì
La sua mano sulle mie ginocchia
E siamo andati
Attraverso le strade soleggiate
E siamo andati
Il giorno in cui sei morta, Mary