Traduzione del testo della canzone Soir De Fête - Yann Tiersen

Soir De Fête (originale)

I remember it was cold, as a winter morning.
From all their edges on the islands, it was there, shining.
From the north we saw, all the birds coming.
Under a blood red sky, a midsummer evening.
(My love)
Across the waters of the midland, everything was burning.
(My love)
Together in the sand, we were watching.
(My love)
Without a word to say, some of us were crying.
(My love)
But as we saw the moon, we were all singing.
Love, my love, we will keep our love.
Be living here, in the middle of, the middle of the sea.

Soir De Fête (traduzione)

Ricordo che faceva freddo, come una mattina d'inverno.
Da tutti i loro bordi sulle isole, era lì, splendente.
Da nord abbiamo visto arrivare tutti gli uccelli.
Sotto un cielo rosso sangue, una serata di mezza estate.
(Il mio amore)
Attraverso le acque del Midland, tutto bruciava.
(Il mio amore)
Insieme nella sabbia, stavamo guardando.
(Il mio amore)
Senza una parola da dire, alcuni di noi piangevano.
(Il mio amore)
Ma mentre abbiamo visto la luna, stavamo tutti cantando.
Amore, amore mio, manterremo il nostro amore.
Vivere qui, in mezzo, in mezzo al mare.