Traduzione del testo della canzone Shake It - Yeah Yeah Yeahs

Shake It (originale)

Now shake it
North, west, south, left
East, and to the right
Now take it
To a place we’ve never been
Out of sight
Well, the floor, girl
Is yours, girl
To alight
And the score, girl
Will be settled
On the floor tonight
Now shake it
North, west, south, left
East, and to the right
Now take it
To a place we’ve never been
To a place we’ve never been
Yeah, out of sight
Well, shake it
Shake, shake
Yeah, shake it
Shake, shake
Ha!

(traduzione)

Adesso scuotilo
Nord, ovest, sud, sinistra
Est e a destra
Ora prendilo
In un posto in cui non siamo mai stati
Fuori dal campo visivo
Bene, il pavimento, ragazza
È tuo, ragazza
Per scendere
E il punteggio, ragazza
Sarà risolta
Stasera sul pavimento
Adesso scuotilo
Nord, ovest, sud, sinistra
Est e a destra
Ora prendilo
In un posto in cui non siamo mai stati
In un posto in cui non siamo mai stati
Sì, fuori dalla vista
Bene, scuotilo
Agita agita
Sì, scuotilo
Agita agita
Ah!