Traduzione del testo della canzone Zero - Yeah Yeah Yeahs

Zero (originale)

Shake it like a ladder to the sun
Makes me feel like a madman on the run
Find me, never, never far gone
So get your leather, leather, leather on on on on Your zero
What’s your name?
No one’s gonna ask you
Better find out where they want you to go Try and hit the spot
Get to know it in the dark
Get to know it whether you’re
Crying, crying, crying, oh oh Can you climb, climb, climb higher
Shake it like a ladder to the sun
Makes me feel like a madman on the run
No you’re never, never far gone
So get your leather, leather, leather on on on on Your zero
What’s your name?
No one’s gonna ask you
Better find out where they want you to go Try and hit the spot
Get to know it in the dark
Get to know it whether you’re
Crying, crying, crying, oh oh Can you climb, climb, climb higher
Was it the cure?
Shellshock!
Was it the cure?
Hope not!
Was it the cure?
Shellshock!
Was it the cure?
What’s your name?
Your zero
What’s your name?
No one’s gonna ask you
Better find out where they want you to go Try and hit the spot
Get to know it in the dark
Get to know it whether you’re
Crying, crying, crying, oh oh Can you climb, climb, climb higher
Was it the cure?
Shellshock!
Was it the cure?
Hope not!
Was it the cure?
Shellshock!
Was it the cure?
Hope not!
What’s your name?
(x7)

Zero (traduzione)

Scuotilo come una scala verso il sole
Mi fa sentire come un pazzo in fuga
Trovami, mai, mai andato lontano
Quindi prendi la tua pelle, pelle, pelle su su su tuo zero
Come ti chiami?
Nessuno te lo chiederà
È meglio scoprire dove vogliono che tu vada Prova a colpire il punto
Conoscilo al buio
Vieni a saperlo che sei
Piangendo, piangendo, piangendo, oh oh Puoi salire, salire, salire più in alto
Scuotilo come una scala verso il sole
Mi fa sentire come un pazzo in fuga
No non sei mai, mai andato lontano
Quindi prendi la tua pelle, pelle, pelle su su su tuo zero
Come ti chiami?
Nessuno te lo chiederà
È meglio scoprire dove vogliono che tu vada Prova a colpire il punto
Conoscilo al buio
Vieni a saperlo che sei
Piangendo, piangendo, piangendo, oh oh Puoi salire, salire, salire più in alto
Era la cura?
colpo di proiettile!
Era la cura?
Non sperare!
Era la cura?
colpo di proiettile!
Era la cura?
Come ti chiami?
Il tuo zero
Come ti chiami?
Nessuno te lo chiederà
È meglio scoprire dove vogliono che tu vada Prova a colpire il punto
Conoscilo al buio
Vieni a saperlo che sei
Piangendo, piangendo, piangendo, oh oh Puoi salire, salire, salire più in alto
Era la cura?
colpo di proiettile!
Era la cura?
Non sperare!
Era la cura?
colpo di proiettile!
Era la cura?
Non sperare!
Come ti chiami?
(x7)