Traduzione del testo della canzone Howl - Years & Years

Howl (originale)

It seems, it seems mighty treacherous
A superstition leads me
Maybe, maybe it’s getting dangerous
I’m counting symbols: one, two, three
Something in the water
Is it me that’s going under?
I’m shaking
Psychic kind of power
Now’s the time, and now’s the hour of making
Ooh
So help me God
Where am I now?
(I'm afraid, I’m afraid in the future crowd)
I cut my hair
I shot them down
(I'm awake, I’m awake, I’m dreaming)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl?
(Say, can you hear me?)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?
(Say, can you hear me howl?)
I was, I was young and untamed
Dancing like my mother
I pray, I pray we will be safe
Though we may uncover
Something in the water
I can’t help, I’m going under
Oh, save me
Psychic kind of power
It’s my time, and it’s my hour of making
Ooh
So help me God
Where am I now?
(I'm afraid, I’m afraid in the future crowd)
I cut my hair
I shot them down
(I'm awake, I’m awake, I’m dreaming)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl?
(Say, can you hear me?)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?
(Say, can you hear me howl?)
Standing in front of the hungriest crowd
Nothing will stop me from screaming out loud
I am the wolf and the enemy now
Say, can you hear me, ooh?
Ooh, ooh
No, no, no
So help me God
Where am I now?
(I'm afraid, I’m afraid in the future crowd)
I cut my hair
I shot them down
(I'm awake, I’m awake, I’m dreaming)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl?
(Say, can you hear me?)
Can you hear, can you hear, can you hear me howl (howl)?
(Say, can you hear me howl?)
Say, can you hear me?
Say, can you hear me howl?

(traduzione)

Sembra, sembra molto infido
Una superstizione mi guida
Forse, forse sta diventando pericoloso
Sto contando i simboli: uno, due, tre
Qualcosa nell'acqua
Sono io che sto andando sotto?
Sto tremando
Tipo di potere psichico
Ora è il momento e ora è l'ora di fare
Ooh
Quindi aiutami Dio
Dove sono adesso?
(Ho paura, ho paura nella folla futura)
Ho tagliato i capelli
Li ho abbattuti
(Sono sveglio, sono sveglio, sto sognando)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare?
(Dimmi, mi senti?)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare (ululare)?
(Dì, mi senti ululare?)
Ero, ero giovane e selvaggia
Ballando come mia madre
Prego, prego che saremo al sicuro
Anche se potremmo scoprire
Qualcosa nell'acqua
Non posso aiutare, sto andando sotto
Oh, salvami
Tipo di potere psichico
È il mio momento ed è la mia ora di lavoro
Ooh
Quindi aiutami Dio
Dove sono adesso?
(Ho paura, ho paura nella folla futura)
Ho tagliato i capelli
Li ho abbattuti
(Sono sveglio, sono sveglio, sto sognando)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare?
(Dimmi, mi senti?)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare (ululare)?
(Dì, mi senti ululare?)
In piedi davanti alla folla più affamata
Niente mi impedirà di urlare ad alta voce
Ora sono il lupo e il nemico
Dimmi, mi senti, ooh?
Ooh ooh
No, no, no
Quindi aiutami Dio
Dove sono adesso?
(Ho paura, ho paura nella folla futura)
Ho tagliato i capelli
Li ho abbattuti
(Sono sveglio, sono sveglio, sto sognando)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare?
(Dimmi, mi senti?)
Riesci a sentire, riesci a sentire, riesci a sentirmi ululare (ululare)?
(Dì, mi senti ululare?)
Dimmi, mi senti?
Dimmi, mi senti ululare?