Traduzione del testo della canzone Lucky Escape - Years & Years

Lucky Escape (originale)

I wrote it down when I first met you
The way that you stared at me
You’re so damn smart, you think you’re special
But maybe I wouldn’t agree
Don’t lose perspective
We all get damaged, and some of us don’t ever heal
But you must be happy without me
From all of the pictures I’ve seen of the two of you
Is he a model?
I’m not surprised, you’re so vain
Let’s not pretend like we didn’t have problems
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You probably think I must be broken
Promiscuous boy, be ashamed
Well I can tell you honey, I’m potent
At least I own up to mistakes
Don’t lie to me now
Just have some courage and show them who you really are
All this is too exposing
Do I have to see all the pictures of both of you
Is he a model?
I’m not surprised, I’m so vain
Let’s not pretend like we’re solving the problem
And I’m back to being angry again
Yeah
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You just come back a little too late
I’ll be making my lucky escape
You just come back a little too late
Make my lucky
Make my lucky escape
You never said the things you wanted
You kept them in
You made a scene, and now it haunts you what might have been
You’re so deluded, you’re such a fake
And now you got somebody else to manipulate
I think I dodged a bullet
I made a lucky escape

(traduzione)

L'ho scritto quando ti ho incontrato per la prima volta
Il modo in cui mi fissavi
Sei così dannatamente intelligente che pensi di essere speciale
Ma forse non sarei d'accordo
Non perdere la prospettiva
Veniamo tutti danneggiati e alcuni di noi non guariscono mai
Ma devi essere felice senza di me
Da tutte le foto che ho visto di voi due
È un modello?
Non sono sorpreso, sei così vanitoso
Non fingiamo che non abbiamo avuto problemi
E sono tornato ad essere di nuovo arrabbiato
Sì
Non hai mai detto le cose che volevi
Li hai tenuti dentro
Hai fatto una scena e ora ti perseguita quello che avrebbe potuto essere
Sei così illuso, sei così falso
E ora hai qualcun altro da manipolare
Penso di aver schivato un proiettile
Ho fatto una fuga fortunata
Probabilmente pensi che debba essere rotto
Ragazzo promiscuo, vergognati
Bene, posso dirti tesoro, sono potente
Almeno ammetto gli errori
Non mentirmi adesso
Abbi solo un po' di coraggio e mostra loro chi sei veramente
Tutto questo è troppo esplicativo
Devo vedere tutte le foto di entrambi
È un modello?
Non sono sorpreso, sono così vanitoso
Non facciamo finta di risolvere il problema
E sono tornato ad essere di nuovo arrabbiato
Sì
Non hai mai detto le cose che volevi
Li hai tenuti dentro
Hai fatto una scena e ora ti perseguita quello che avrebbe potuto essere
Sei così illuso, sei così falso
E ora hai qualcun altro da manipolare
Penso di aver schivato un proiettile
Ho fatto una fuga fortunata
Sei solo tornato un po' troppo tardi
Farò la mia fuga fortunata
Sei solo tornato un po' troppo tardi
Rendimi fortunato
Fai la mia fuga fortunata
Sei solo tornato un po' troppo tardi
Farò la mia fuga fortunata
Sei solo tornato un po' troppo tardi
Rendimi fortunato
Fai la mia fuga fortunata
Non hai mai detto le cose che volevi
Li hai tenuti dentro
Hai fatto una scena e ora ti perseguita quello che avrebbe potuto essere
Sei così illuso, sei così falso
E ora hai qualcun altro da manipolare
Penso di aver schivato un proiettile
Ho fatto una fuga fortunata