Traduzione del testo della canzone Ready For You - Years & Years

Ready For You (originale)

See the color of your eyes
Make your body move like flames
Then I showed you what to do
I made it easier for you
You’ve got another boy to lose
But does he want you like I do?
I bet you’ve seen it all before
I bet you always wanted more
You and me, we’ll make it serious now
And I’ll be good if you can tell me how
Cause I been wondering lately
Are you the one that’s gonna hold me down?
Can you tell me, oh, would you lead me on?
Would you start me over?
I’m ready to be torn apart
And oh, would you break my heart?
And I’ll break it for you, I’m ready to be torn apart
Oh, I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you
I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you
And as you see me start to play
It’s the way that I was made
I refuse to tread the line
Cause I’m happier tonight
If you want my love to kill
I can give you love to fill
Never asking, never lie
And you never have to hide
You and me, we’ll make it serious now
And I’ll be good if you can tell me how
Cause I been wondering lately
Are you the one that’s gonna hold me down?
Can you tell me, oh, would you lead me on?
Would you start me over?
I’m ready to be torn apart
Oh, would you break my heart?
And I’ll break it for you, I’m ready to be torn apart
Oh, I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you
I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you
Oh, would you lead me on?
Would you start me over?
I’m ready to be torn apart
And oh, would you break my heart?
And I can break it for you, I’m ready to be torn apart
Oh, I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you
I’m ready for you, I’m ready for you
I’m ready for you, oh now, I’m ready for you

(traduzione)

Guarda il colore dei tuoi occhi
Fai muovere il tuo corpo come fiamme
Poi ti ho mostrato cosa fare
L'ho reso più facile per te
Hai un altro ragazzo da perdere
Ma ti vuole come me?
Scommetto che hai già visto tutto prima
Scommetto che hai sempre voluto di più
Io e te, lo faremo serio ora
E sarò bravo se puoi dirmi come
Perché mi sono chiesto ultimamente
Sei tu quello che mi terrà fermo?
Puoi dirmi, oh, mi guideresti su?
Mi ricominciare da capo?
Sono pronto per essere fatto a pezzi
E oh, mi spezzeresti il ​​cuore?
E te lo spezzo, sono pronto per essere fatto a pezzi
Oh, sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te
Sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te
E come mi vedi inizia a suonare
È il modo in cui sono stato creato
Mi rifiuto di calpestare la linea
Perché sono più felice stasera
Se vuoi che il mio amore uccida
Posso darti amore da riempire
Mai chiedere, mai mentire
E non devi mai nasconderti
Io e te, lo faremo serio ora
E sarò bravo se puoi dirmi come
Perché mi sono chiesto ultimamente
Sei tu quello che mi terrà fermo?
Puoi dirmi, oh, mi guideresti su?
Mi ricominciare da capo?
Sono pronto per essere fatto a pezzi
Oh, mi spezzeresti il ​​cuore?
E te lo spezzo, sono pronto per essere fatto a pezzi
Oh, sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te
Sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te
Oh, mi condurresti su?
Mi ricominciare da capo?
Sono pronto per essere fatto a pezzi
E oh, mi spezzeresti il ​​cuore?
E posso romperlo per te, sono pronto per essere fatto a pezzi
Oh, sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te
Sono pronto per te, sono pronto per te
Sono pronto per te, oh adesso, sono pronto per te