Traduzione del testo della canzone Моя девочка опять в слезах - ЕГОР НАТС

Моя девочка опять в слезах (originale)

Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Она напомнила кого-то мне, но я сейчас не вспомню
Её одежда кокон, что так хочет быть сорванным
Может мы друг для друга были интересным опытом
Может, просто прикол и это не любовь
Пару минут молчаний
И та, что всегда мне верила — больше не верит
Я рассказал ей всё, что я тогда наделал
Я не скажу, что это совесть
Наверное, что-то сильнее
Неважно, что теперь будет
Ты, главное, будь смелее
Моя девочка опять в слезах
Будто плачут небеса, будто плачешь ты
Будто плачу я, будто плачет мать
Я бы хотел ей тогда всё сказать
И я сказал — её слеза, больные слова
Больше не хочу ей врать, хаос не ураган
Солнце во мне — луна, я — темнота
Sorry за drugs, синий туман и я снова пьян
Но только так я тебе всё сказал, да
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Она напомнила тебя, где-то год или два назад
В её ресницах пряталась слеза — надо прекращать
Мне нужен стоп-сигнал, я говорю себе
Тогда, но утонул в её глазах, ведь больше не хотел дышать
Хватит, хватит, хватит бояться потерять меня
Пару недель и ты уже отвыкнешь от моих объятий
Пару недель и мы с тобою даже не приятели
Надеюсь, что ты будешь счастлива
Моя девочка опять в слезах
Будто плачут небеса, будто плачешь ты
Будто плачу я, будто плачет мать
Я бы хотел ей тогда всё сказать
И я сказал — её слеза, больные слова
Больше не хочу ей врать, хаос не ураган
Солнце во мне — луна, я — темнота
Sorry за drugs, синий туман и я снова пьян
Но только так я тебе всё сказал, да
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь)
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить

Моя девочка опять в слезах (traduzione)

Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Mi ricordava qualcuno, ma ora non ricordo
I suoi vestiti sono un bozzolo che tanto vuole essere spennato
Forse siamo stati un'esperienza interessante l'uno per l'altro
Forse è solo uno scherzo e non è amore
Un paio di minuti di silenzio
E quello che mi ha sempre creduto - non crede più
Le ho detto tutto quello che ho fatto allora
Non dirò che è coscienza
Probabilmente qualcosa di più forte
Non importa cosa succede adesso
Tu, soprattutto, sii più audace
La mia ragazza è di nuovo in lacrime
Come se il paradiso stesse piangendo, come se tu stessi piangendo
È come se stessi piangendo, come mia madre sta piangendo
Vorrei raccontarle tutto allora
E ho detto - la sua lacrima, parole malate
Non voglio più mentirle, il caos non è un uragano
Il sole in me è la luna, io sono l'oscurità
Scusa per la droga, nebbia blu e sono di nuovo ubriaco
Ma questo è l'unico modo in cui ti ho detto tutto, sì
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Ti ha ricordato circa un anno o due fa
Una lacrima si nascondeva tra le sue ciglia: dobbiamo fermarci
Ho bisogno di un semaforo, mi dico
Poi, ma annegato nei suoi occhi, perché non voleva più respirare
Smettila, smettila, smettila di aver paura di perdermi
Un paio di settimane e già ti svezzerai dai miei abbracci
Un paio di settimane e tu ed io non siamo nemmeno amici
Spero che sarai felice
La mia ragazza è di nuovo in lacrime
Come se il paradiso stesse piangendo, come se tu stessi piangendo
È come se stessi piangendo, come mia madre sta piangendo
Vorrei raccontarle tutto allora
E ho detto - la sua lacrima, parole malate
Non voglio più mentirle, il caos non è un uragano
Il sole in me è la luna, io sono l'oscurità
Scusa per la droga, nebbia blu e sono di nuovo ubriaco
Ma questo è l'unico modo in cui ti ho detto tutto, sì
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Ho capito, puoi andartene ora
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più
Capisco tutto, puoi andartene ora
A tutte le tue parole non crederò più