Traduzione del testo della canzone не больно - ЕГОР НАТС, Райс

не больно (originale)

Это то, о чём я как раз таки говорил,
Либо прошлое, либо будущее,
Либо воспоминания, либо грёзы
Ну, так и как тогда полюбить настоящее?
Ты меня бесишь, меня температурит от твоих загонов
Ты после каждого скандала не ночуешь дома
Меня бесят твои истерики без поводов
Я начинаю прятаться, считай до миллиона
(К чему?)
К чему это всё было?
До сих пор не понял
Это была любовь?
Или просто её синонимы?
Это была любовь?
Или мы просто по приколу?
Не нужно, не звони, больше меня не трогай
Вот и всё, всё любовь, всё закончилось в миг
Пару ссор ни о чём, вызываю такси
Ты кричишь "Уходи", я не верю слезам
Я могу отпустить, ты же знаешь сама
Ты звонишь - не беру, сообщения в сети
Я вообще не курю, но тогда закурил
Мне легко говорить, я могу рассказать
Мне не сложно тебя ещё раз потерять
Давно забыл твой номер
И мне больше не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Ведь в жизни руки сломаны - мелодии зачёркнуты
Я просто разлюбил тебя.
Остался в четырёх стенах
Новая глава, давай, прочитай меня
Иди сюда, убей меня, закрой глаза
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Оставь меня в иллюзии, что я могу держать тебя
Держать тебя-а-а-а
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)
Давно забыл твой номер и мне больше
Не больно (Не больно)
И линия любви всего лишь шрам
На ладони (На ладони)

(traduzione)

Questo è ciò di cui stavo parlando
O passato o futuro
O ricordi o sogni
Allora, come fai ad amare la cosa reale?
Mi fai infuriare, mi viene la febbre dalle tue penne
Non dormi a casa dopo ogni scandalo
I tuoi capricci mi fanno incazzare senza motivo
Comincio a nascondermi, conto fino a un milione
(A cosa?)
Perché era tutto?
ancora non capisco
Era amore?
O solo sinonimi?
Era amore?
O siamo solo per divertimento?
Non ho bisogno, non chiamare, non toccarmi più
Questo è tutto, è tutto amore, è tutto finito in un momento
Un paio di litigate sul nulla, chiamando un taxi
Tu urli "Vai via", non credo alle lacrime
Posso lasciar andare, tu conosci te stesso
Tu chiami - Non ricevo messaggi sulla rete
Non fumo affatto, ma poi ho acceso una sigaretta
È facile per me parlare, lo posso dire
Non è difficile per me perderti di nuovo
Ho dimenticato il tuo numero
E non mi fa più male (non mi fa più male)
E la linea dell'amore è solo una cicatrice
Nel palmo della tua mano (Nel tuo palmo)
Lasciami nell'illusione di poterti abbracciare
Dopotutto, nella vita, le mani sono rotte - le melodie sono cancellate
Mi sono appena disinnamorato di te.
Siamo stati tra quattro mura
Nuovo capitolo, dai, leggimi
Vieni qui, uccidimi, chiudi gli occhi
Lasciami nell'illusione di poterti abbracciare
Lasciami nell'illusione di poterti abbracciare
Tieniti-ah-ah-ah
Ho dimenticato il tuo numero per molto tempo e ne ho di più
Non fa male (non fa male)
E la linea dell'amore è solo una cicatrice
Nel palmo della tua mano (Nel tuo palmo)
Ho dimenticato il tuo numero per molto tempo e ne ho di più
Non fa male (non fa male)
E la linea dell'amore è solo una cicatrice
Nel palmo della tua mano (Nel tuo palmo)
Ho dimenticato il tuo numero per molto tempo e ne ho di più
Non fa male (non fa male)
E la linea dell'amore è solo una cicatrice
Nel palmo della tua mano (Nel tuo palmo)