Traduzione del testo della canzone Dr Van Steiner - Yello

Dr Van Steiner (originale)

I can’t separate your fiction from fact
You’re lost, I know you’re trying to wind your way back
You’ve been talking as fast as you can
I’m not listening anymore
Now baby, you’re changing all the rules
You’re taking advantage of a fool
Good evening, I’m Ed Burroughs
And the name of this show is, «Person To Person»
Tonight we’re visiting the home of a very famous
Motion picture and television director
Dr. Van Steiner, I’m very sorry I’m unable to attend
This tremendous occasion being given in your honor
I would like to extend my sincerest best wishes to you

(traduzione)

Non riesco a separare la tua finzione dalla realtà
Sei perso, lo so che stai cercando di tornare indietro
Hai parlato il più velocemente possibile
Non ascolto più
Ora piccola, stai cambiando tutte le regole
Ti stai approfittando di uno sciocco
Buonasera, sono Ed Burroughs
E il nome di questo spettacolo è "Da persona a persona"
Stasera visitiamo la casa di un personaggio molto famoso
Regista cinematografico e televisivo
Dr. Van Steiner, mi dispiace molto di non poter partecipare
Questa straordinaria occasione è stata data in tuo onore
Vorrei porgerle i miei più sinceri auguri