Traduzione del testo della canzone Of Course I'm Lying - Yello

Of Course I'm Lying (originale)

Her name was julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games
Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games
Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
«of course I’m lying.
But I think I love you.»
Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

Of Course I'm Lying (traduzione)

Il suo nome era Julie
Quando mi ha portato a fare un giro nella sua vecchia chevrolet
Dritto in un tramonto polveroso
Sapevo che avrebbe inventato una delle sue storie
E poi non riusciva a credere che gliel'avessi detto
Quanto amo le sue bugie e quanto amo i suoi giochi
Guidando sull'autostrada
Stai andando troppo oltre
Stai mentendo molto meglio
Quando guidi un'auto
Stai mentendo fino al tramonto
Quindi guardami in faccia
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo
Adoro i tuoi giochi
Amo le tue bugie
Adoro i tuoi giochi
Guardami negli occhi
Non credere che sono preoccupato
Quando stai giocando a tutti questi giochi
Amo le tue bugie, tienimi stretto
Non ho nessuno da incolpare
Stai mentendo, sto comprando
Compro ogni parola
Amo le tue bugie
Adoro i tuoi giochi
Portami nella sala da ballo
Stiamo ballando tutta la notte
Sono tra le tue braccia, amo le tue bugie
Mi fanno sentire così leggero
Stai mentendo alla tua ombra
Quindi guardami in faccia
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo
Julie ha fermato la sua macchina
Il sole era andato e aveva lasciato uno di questi cieli rosso scuro
Mi ha guardato negli occhi e con un sorriso in faccia ha detto
«ovviamente sto mentendo.
Ma penso di amarti.»
Portami su l'autostrada
Stai andando troppo oltre
Stai mentendo ancora meglio
Quando guidi un'auto
Stai mentendo fino al tramonto
Quindi guardami in faccia
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo (lo adoro)
Stai mentendo
Adoro i tuoi giochi
Amo le tue bugie
Adoro i tuoi giochi
Guardami negli occhi
Prendimi tra le tue braccia e tienimi stretto solo per stanotte
Non ho bisogno di droghe, amo le tue bugie
Mi nascondi dalla notte
Stai mentendo, sto comprando
Compro ogni parola
Amo le tue bugie
Adoro i tuoi giochi