Traduzione del testo della canzone How How - Yello

How How (originale)

My life is in a serious mess
My baby is gone, there’s heavy mental stress
I never knew love but I know it now
I wanna give her my heart, but how, how?
I never knew love but I know it now
I wanna give her my heart, but how, how?
How, how?
Maybe, I should buy her a beautiful dress
Maybe gold and diamonds and no more stress
I decide to call her, it drives me insane
But then she’s on the line and tells me, «Don't be vain»
I decide to call her, it drives me insane
But then she’s on the line and tells me, «I take the blame»
You’re a little fool and you know what I miss
No diamonds, no gold, just a kiss
Just a kiss
How, how?
How, how?
I got nothing to lose so, I know it doesn’t matter
I do it the old way and write her a letter
I know how much I love you and I need you now
You’re the one and only and you tell me, how?
Now, I’m out of trouble and a serious mess
My baby is back, no more stress
You know, how much I love you and I need you now
I’ll give you my heart, just tell me how, how?
How, how?

How How (traduzione)

La mia vita è in un pasticcio serio
Il mio bambino è andato, c'è un forte stress mentale
Non ho mai conosciuto l'amore, ma lo so ora
Voglio darle il mio cuore, ma come, come?
Non ho mai conosciuto l'amore, ma lo so ora
Voglio darle il mio cuore, ma come, come?
Come come?
Forse dovrei comprarle un bel vestito
Forse oro e diamanti e niente più stress
Decido di chiamarla, mi fa impazzire
Ma poi lei è in linea e mi dice: «Non essere vanitosa»
Decido di chiamarla, mi fa impazzire
Ma poi lei è in linea e mi dice: «Mi prendo la colpa»
Sei un piccolo sciocco e sai cosa mi manca
Niente diamanti, niente oro, solo un bacio
Solo un bacio
Come come?
Come come?
Non ho niente da perdere, quindi so che non importa
Lo faccio alla vecchia maniera e le scrivo una lettera
So quanto ti amo e ho bisogno di te ora
Sei l'unico e solo e mi dici, come?
Ora sono fuori dai problemi e da un pasticcio serio
Il mio bambino è tornato, niente più stress
Sai quanto ti amo e quanto ho bisogno di te ora
Ti darò il mio cuore, dimmi solo come, come?
Come come?