Traduzione del testo della canzone Mean Monday - Yello

Mean Monday (originale)

I’m gonna lose my mind when I hear your voice
I love the games you play, ain’t got no choice
I’m a slave in the game, playing the tough
Running from love, it’s getting rough
Sometimes stupid, sometimes mean
But then I wanna tell you I’m incredibly keen
Keen to tell you I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Keen to tell you I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Well, I believe it when you tell me that you love me
I just have to believe everything that you say
Sometimes I know you can be so vain
But baby, you know, that I, I keep loving you
I’ll never be the man, you think you know
I’m playing tough and I’m feeling low
I’m a slave in the game, playing the tough
Running from love, it’s getting rough
I never had in mind to be mean
Please, Margarita, incredibly keen
Keen to tell you, I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
I keep loving you
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love

Mean Monday (traduzione)

Perderò la testa quando sentirò la tua voce
Amo i giochi a cui giochi, non ho scelta
Sono uno schiavo del gioco, faccio il duro
Scappando dall'amore, sta diventando difficile
A volte stupido, a volte cattivo
Ma poi voglio dirti che sono incredibilmente appassionato
Voglio dirti che sto solo facendo il figo
Per favore, Margherita, bacia lo sciocco
Voglio dirti che sto solo facendo il figo
Per favore, Margherita, bacia lo sciocco
Per favore, Margherita, tienimi stretto
Per favore, Margherita, mostrami la luce
Mostrami la luce
D'amore
Per favore, Margherita, tienimi stretto
Per favore, Margherita, mostrami la luce
Mostrami la luce
D'amore
Beh, ci credo quando mi dici che mi ami
Devo solo credere a tutto ciò che dici
A volte so che puoi essere così vanitoso
Ma piccola, sai, che io continuo ad amarti
Non sarò mai l'uomo, pensi di saperlo
Sto giocando duro e mi sento giù
Sono uno schiavo del gioco, faccio il duro
Scappando dall'amore, sta diventando difficile
Non ho mai avuto in mente di essere cattivo
Per favore, Margarita, incredibilmente entusiasta
Voglio dirti che sto solo facendo il figo
Per favore, Margherita, bacia lo sciocco
Per favore, Margherita, tienimi stretto
Per favore, Margherita, mostrami la luce
Mostrami la luce
Continuo ad amarti
Per favore, Margherita, tienimi stretto
Per favore, Margherita, mostrami la luce
Mostrami la luce
D'amore
Per favore, Margherita, tienimi stretto
Per favore, Margherita, mostrami la luce
Mostrami la luce
D'amore