Traduzione del testo della canzone Açelya - Yeni Türkü

Açelya (originale)

Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta
Sabahleyin alaca karanlık
Uyan artık doğan güne karşı
Okşayınca yüzünü usulca
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
O sabah birden
Ölümü görmüştüm yüzünde
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta
Denizin dibinde karanlıklar gibisin
Işığın içinde saklıdır bilmezsin
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
Senden habersiz sessiz
Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana
Kısacık ömrün işte
Bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi
Hoyrat bir iklimdeydin yeşertmedi
Bütün ömrün gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Açelya (traduzione)

Bella azalea verde rosa
Si addice ad altri domani
Fiorisce, la luce irrompe con l'acqua
Fragile nell'oscurità
Le azalee mi ricordano sempre te
È la tua breve vita
Veniva e passava come un respiro
come azaleano
Eri in un clima difficile, non è cresciuto
Tutta la tua vita è così senza vedere il giorno
Andava e veniva in un respiro
Crepuscolo al mattino
Svegliati contro il giorno che sorge
Ti accarezzo dolcemente il viso
Ho pensato alla tua foto di giovinezza
All'improvviso quella mattina
Ho visto la morte sul tuo viso
È la tua breve vita
Veniva e passava come un respiro
come azaleano
Eri in un clima difficile, non è cresciuto
Tutta la tua vita è così senza vedere il giorno
Andava e veniva in un respiro
Sei come l'oscurità in fondo al mare
Non sai che è nascosto nella luce
La vita ora scorre senza di te
muto senza di te
Bella azalea verde rosa
Si addice ad altri domani
Fiorisce, la luce irrompe con l'acqua
Fragile nell'oscurità
Le azalee mi ricordano sempre te
È la tua breve vita
Veniva e passava come un respiro
come azaleano
Eri in un clima difficile, non è cresciuto
Tutta la tua vita è così senza vedere il giorno
Andava e veniva in un respiro