Testi di Bahar Şarkısı - Yeni Türkü

Bahar Şarkısı (originale)

yağmurlu günlerde seviş benimle
kuşlar çinko damı gagalarken
teninin kokusunu değiştiren yağmurlardan
sıcak öğle sonlarında seviş benimle
buharlar tüterken tenimden
yanan toprağın buğusu soluğumken
bahar günleri dere boylarında seviş benimle
kestane saçlarında kelebekler uçuşurken
yaz geceleri kurumuş dere yataklarında
sıcak kumlar yatağımız söğütler çatımız duvarımızken
ne olursa olsun sabah önü seviş benimle
dinlenmişliğin gücü bedeninde
ilk kez görür gibi algılaman için
her sabah oylece
bırakayım seni dünyaya

(traduzione)

fai l'amore con me nei giorni di pioggia
mentre gli uccelli beccano sul tetto di zinco
dalle piogge che cambiano l'odore della tua pelle
fare l'amore con me nei pomeriggi caldi
fumante dalla mia pelle
Mentre la nebbia della terra ardente è il mio respiro
fate l'amore con me vicino ai ruscelli nei giorni di primavera
Farfalle che volano tra i tuoi capelli castani
nei letti di ruscelli asciutti nelle notti d'estate
La sabbia calda è il nostro letto i salici il nostro tetto il nostro muro
non importa cosa, fai l'amore con me al mattino
il potere del riposo è nel tuo corpo
per vederlo per la prima volta
così ogni mattina
lascia che ti lasci al mondo