Traduzione del testo della canzone Böyle Gitmez - Yeni Türkü

Böyle Gitmez (originale)

Böyle gitmez
Öfkeyle yanıyorsun
Böyle gitmez
Bırakalım bu son olsun
Koyu gölgeler içinde korkutuyor gözlerin
Biliyorum ki bakan sen değilsin
Uzak kalmışız ulaşmıyor sesin
Ne fark eder artık
Yolun ortasında inecek gibi
Bavulun hazır sesin ciddi
Çok badireden geçtik ama
Belki de artık vakti
Böyle gitmez
Sen bizi sevmiyorsun
Böyle bitmez
İçinde bu öfkeyle
Böyle bitmez
Eksiğiz ikimiz de
Kalbimdeki kendini anla
Ve bu çocukça çizgilerden
Al tamamla resmimizi
İlk durakta inen yolcular gibi
Yabancıyız senle yan yana
Belki geç kaldık her şeye
Ama son bir kez dinle beni
Böyle bitmez
Ben bize aşık oldum

(traduzione)

Non è così che va
Stai bruciando di rabbia
Non è così che va
Facciamo che questo sia l'ultimo
I tuoi occhi sono spaventosi nelle ombre scure
So che non sei tu a guardare
Siamo lontani, la tua voce non può arrivare
Che importa adesso
È come scendere in mezzo alla strada
La tua valigia è pronta, la tua voce è seria
Ne abbiamo passate tante ma
Forse ora è il momento
Non è così che va
tu non ci ami
Non finisce così
Con questa rabbia dentro
Non finisce così
Siamo entrambi scomparsi
Comprendi te stesso nel mio cuore
E da queste battute infantili
Scatta la nostra foto completa
Come i passeggeri che scendono alla prima fermata
Siamo estranei fianco a fianco con te
Forse siamo in ritardo per tutto
Ma ascoltami un'ultima volta
Non finisce così
Mi sono innamorato di noi