Traduzione del testo della canzone Günebakan - Yeni Türkü

Günebakan (originale)

Evvel zaman içinde dostlar
Ağaçlara ev kurardık
Tatlı bir düş içinde
Bir yere bir göğe bakardık
Gönlümüz kuş gibiydi dostlar
Dünyaya kanat açardık
Tutsak değildik zamana
Başına buyruk yaşardık
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır
O zaman bu zamandır dostlar
Ne ister neyi özleriz
Denizini arayan akarsulara benzeriz
Pencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz yağmur sesiyle çoğalsın
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz o baharlar
Çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Artık dönemesek de geriye
Ardından koştuğumuz o zamandır

(traduzione)

Amici di una volta
Abbiamo costruito case sugli alberi
In un dolce sogno
Eravamo abituati a guardare da qualche parte il cielo
I nostri cuori erano come uccelli, amici.
Apriremmo le ali al mondo
Non eravamo prigionieri del tempo
Vivevamo da soli
Eravamo bambini, poi eravamo stelle luminose
La luna era incantata dal mare
Quelle sorgenti che correvamo dietro
Eravamo bambini, poi eravamo stelle luminose
Anche se non possiamo più tornare indietro
Fu allora che corremmo dietro
Allora questo è il momento amici
Cosa vogliamo, cosa ci manca
Siamo come ruscelli che cercano il mare
Lascia che le finestre rimangano aperte, lascia che piova di notte
Possano i nostri sogni di girasole moltiplicarsi con il suono della pioggia
Eravamo bambini, poi eravamo stelle luminose
La luna era incantata dal mare
Quelle sorgenti che correvamo dietro
Eravamo bambini, poi eravamo stelle luminose
Anche se non possiamo più tornare indietro
Fu allora che corremmo dietro