Traduzione del testo della canzone Öldükten Sonra - Yeni Türkü

Öldükten Sonra (originale)

Dalmıştım mazinin ölgün sesine
Evinin önünden geçiyorken dün
Geçmiş zamanlara ağladım yine
Hülyamda yaşarken o güzel yüzün
Neden bugün bu ev böylece ıssız
Nerde eski günler nerdesin ey kız
Sensiz gönlüm şimdi yalnız, yapyalnız
Derdini sararken bir eski hüzün
Gel bari hayali yakın gel sokul
Bu hasta gönülden bir teselli bul
Bak o da maziye ağlayan bir dul
Birbiri üstünden geçtikçe her gün
Niçin solmayan bir sarı güldün
Nasıl oldu bilmem ne çabuk öldün
Kara topraklarla sen mi örtüldün
Gözlerin gözlerimde yaşıyorken dün
Bir mezar mı sana son açılan yer
Sen gibi güzeller ölürse eğer
İnandım ki bazen yaşar ölüler
Eski sevgililer önünde bütün

Öldükten Sonra (traduzione)

Ero immerso nella voce morta del passato
Ieri mentre passavo davanti a casa tua
Ho pianto di nuovo ai tempi passati
Il tuo bel viso quando vivi nel mio sogno
Perché questa casa è così deserta oggi?
Dove sono i vecchi tempi, dove sei ragazza
Senza di te il mio cuore ora è solo, solo
Una vecchia tristezza mentre avvolgi i tuoi guai
Vieni almeno immaginario avvicinati
Trova conforto in questo cuore malato
Ascolta, anche lei è una vedova che piange per il passato
ogni giorno che passa
Perché hai sorriso di un giallo imperturbabile
Non so come sia successo, quanto velocemente sei morto
Sei coperto di terra nera?
Ieri quando i tuoi occhi vivevano nei miei
È una tomba l'ultimo posto che ti è stato aperto
Se le persone belle come te muoiono
Credevo che a volte i morti viventi
Il tutto davanti agli ex amanti