Testi di Özgürlük - Yeni Türkü

Özgürlük (originale)

Adı özgürlük olan
Bir ülkede doğdum ben
Suyun toprağın göğün
Adı özgürlük olan
Ben ki sütümü içtim
Güneşin memesinden
Adı özgürlük olan
Işıklar anasından
Dağların kucağında
Yeşilin beşiğinde
Bir badem saz damladı
Adı özgürlük olan
Yüreği sevda narı
Al gonca dudakları
Adı özgürlük olan
Bir kıza gönül verdim
Yunus, Karacaoğlan
Köroğlu, Dadaloğlu
Adı özgürlük olan
Pir Sultan Abdal oldum
Göğüsümün kafesinden
Kurtadım yüreğimi
Halka sundum
Sevgimi
Kiminde Kerem gibi
Kiminde Fehat gibi
Adı özgürlük olan
Bir Nazım hikmet gibi
Işıklarla donandım
Bilinçlerle bilendim
Adı özgürlük olan
Kuşamları kuşandım
Karanlığı ışıkla
Zulmü sevgiyle aştım
Adı özgürlük olan
Düzen için savaştım
Nesimi’ydim, yakıldım
Bedrettin’dim börklüce
Adı özgürlük olan
Mustafa’ydım asıldım
Sürüldüm bucak bucak
Atıldım zindan zindan
Adı özgürlük olan
Düşünceler yüzünden
Öldüm öldüm dirildim
Bıkmadan usanmadan
Adı özgürlük olan
Can türkümü söyledim
Adı özgürlük olan
Yüreklerle görecek
Adı özgürlük olan
Günlere dek sürecek

(traduzione)

il cui nome è libertà
Sono nato in un paese
acqua, terra, cielo
il cui nome è libertà
Ho bevuto il mio latte
dal seno del sole
il cui nome è libertà
Dalla madre delle luci
tra le braccia delle montagne
Nella culla del verde
Una canna di mandorla gocciolava
il cui nome è libertà
cuore d'amore melograno
Labbra rosse
il cui nome è libertà
Mi sono innamorato di una ragazza
Yunus, Karacaoglan
Koroglu, Dadaloglu
il cui nome è libertà
Sono diventato Pir Sultan Abdal
dalla gabbia del mio petto
Ho salvato il mio cuore
Ho presentato al pubblico
Amore mio
Ad alcuni piace Kerem
Ad alcuni piace Fehat
il cui nome è libertà
Come un nazismo
Sono armato di luci
Lo sapevo con coscienza
il cui nome è libertà
Ho messo le mie imbracature
Illumina il buio
Ho vinto la crudeltà con amore
il cui nome è libertà
Ho lottato per l'ordine
Ero Nesimi, sono stato bruciato
Ero Bedrettin
il cui nome è libertà
Ero Mustafa
Sono stato esiliato
Sono stato cacciato dalla prigione
il cui nome è libertà
a causa dei pensieri
sono morto sono risorto
instancabilmente
il cui nome è libertà
Ho cantato la mia canzone dell'anima
il cui nome è libertà
vedrò con il cuore
il cui nome è libertà
Durerà per giorni