Traduzione del testo della canzone Harold Land - Yes

Harold Land (originale)

Harold Land with a wave of his hand said goodbye to all that
He paid his bills and stopped the milk, then put on his hat
He tried to say his last farewells as quickly as he could
Promising that he would return, but doubted that he would
Doubted that he would, doubted
Now he’s marching soldiers in the rain as on to war they rode
A long thin line of human mind, damnation as their load
In the mud in coldness dark, he’d shiver out his fear
What disappointing sights he’d seen instead of ones so dear
Instead of ones so dear, so dear
Going home, He’s going home to the land he loved so well
Going home, He fought for two years, never fell
Going home, He’s going home
Going home.
He’s going home
Harold Land with a wave of his hand stood sadly on the stage
Clutching red ribbons from a badge, but he didn’t look his age
Only two years had passed between his leaving home and back
He had lost his love and youth while
Leading the attack, leading the attack
In conversation it could be said
Well after war your heart is dead
Well it’s not hard to understand
There is no heart in Harold Land

Harold Land (traduzione)

Harold Land con un gesto della mano ha detto addio a tutto questo
Ha pagato i suoi conti e ha fermato il latte, poi si è messo il cappello
Ha cercato di dire i suoi ultimi addii il più rapidamente possibile
Promettendo che sarebbe tornato, ma dubitava che lo avrebbe fatto
Dubitato che l'avrebbe fatto, dubitato
Ora sta marciando i soldati sotto la pioggia mentre cavalcavano verso la guerra
Una lunga e sottile linea di mente umana, la dannazione come loro carico
Nel fango, nel buio del freddo, avrebbe rabbrividito la sua paura
Quali luoghi deludenti aveva visto invece di quelli così cari
Invece di quelli così cari, così cari
Tornando a casa, sta tornando a casa nella terra che amava così bene
Tornato a casa, ha combattuto per due anni, non è mai caduto
Andando a casa, Lui sta andando a casa
Andare a casa.
Sta andando a casa
Harold Land con un gesto della mano si fermò tristemente sul palco
Stringeva nastri rossi da un badge, ma non sembrava avere la sua età
Erano passati solo due anni tra la sua partenza e il suo ritorno
Nel frattempo aveva perso il suo amore e la sua giovinezza
Guidare l'attacco, guidare l'attacco
Nella conversazione si potrebbe dire
Ebbene, dopo la guerra il tuo cuore è morto
Beh, non è difficile da capire
Non c'è cuore in Harold Land