Traduzione del testo della canzone Sweetness (1/12/1969) - Yes

Sweetness (1/12/1969) (originale)

She brings the sunshine to a rainy afternoon
She puts the sweetness in and stirs it with a spoon
She watches for my moods and never brings me down
She puts the sweetness in all around
She knows just what to say
To make me feel so good inside
And when I’m all alone
I feel I don’t want to hide, hide, hide
Today she brought me in and told me where she’d been
She put my mind at rest and put the sweetness in
I’ll ask her for some time to go and look around
She puts the sweetness in with a sound
She knows just what to say
To make a sunny day, he-hey, he-hey, he-hey
And when I’m all alone
I really don’t feel that way
Tell me how would you feel with no world of your own
And nobody to hold, I just can’t see the way
I’m so glad it’s today
And you’re here, you’re here
Du, du, du, du, du, dudu
Du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, dudu
Du, du, du, du, du
She brings the sunshine to a rainy afternoon
She puts the sweetness in and stirs it with a spoon
She watches for all my moods and never brings me down
She puts the sweetness in all around
She knows just what to say
To make a sunny day, he-hey, he-hey, hey
And when I’m all alone
I really don’t feel that way, he-hey, he-hey, he-hey
Oh, how I need her so, I know she’ll never ever go
Du, du, du, du, du
She’ll never leave me, believe me
Du, du, du, du, du
She’ll never go, no, no
No, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Porta il sole in un pomeriggio piovoso
Ci mette la dolcezza e la mescola con un cucchiaio
Osserva i miei stati d'animo e non mi abbatte mai
Mette la dolcezza in tutto
Sa esattamente cosa dire
Per farmi sentire così bene dentro
E quando sono tutto solo
Sento di non voler nascondere, nascondere, nascondere
Oggi mi ha portato qui e mi ha detto dove era stata
Ha messo la mia mente a riposo e mi ha messo la dolcezza
Le chiederò un po' di tempo per andare a dare un'occhiata in giro
Ci mette la dolcezza con un suono
Sa esattamente cosa dire
Per rendere una giornata di sole, he-hey, he-hey, he-hey
E quando sono tutto solo
Non mi sento proprio così
Dimmi come ti sentiresti senza un mondo tutto tuo
E nessuno da tenere, non riesco a vedere la strada
Sono così felice che sia oggi
E tu sei qui, sei qui
Du, du, du, du, du, dudu
Du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, dudu
Du, du, du, du, du
Porta il sole in un pomeriggio piovoso
Ci mette la dolcezza e la mescola con un cucchiaio
Osserva tutti i miei stati d'animo e non mi abbatte mai
Mette la dolcezza in tutto
Sa esattamente cosa dire
Per fare una giornata di sole, ehi, ehi, ehi
E quando sono tutto solo
Non mi sento davvero così, he-hey, he-hey, he-hey
Oh, quanto ho bisogno di lei, so che non ci andrà mai
Du, du, du, du, du
Non mi lascerà mai, credimi
Du, du, du, du, du
Non andrà mai, no, no
No no no no no no no