Traduzione del testo della canzone America - YFN Lucci, Bigga Rankin

America (originale)

Go, Grizz
Slow down, young nigga
If you speed through life, you gonna miss some of the signs
Course you can’t always trust what you see all the time
My nigga, even salt look like sugar
When I can’t figure it out, I just pray
I know that I will make it up out of it one day, huh
When you havin' paper, they treat you a certain way
Gotta watch these niggas, these niggas been movin' strange
Then I asked my daddy, he told me the same thang
And I asked my daddy, he told me the same thang
Poppin' all these goddamn pills, I hate pain
I wonder how the world would feel without rain
Kinda hard livin' without you, baby
Been hard livin' without you, baby (Oh)
Tell 'em how you feel about your babe (Oh-oh)
Tell 'em how you hate that you lost your baby
Ain’t no better off
Look, I always had a problem with sleepin' alone ('Lone)
Yeah, I can’t fall asleep without nothin' to rub on (On, what else?)
Look, I can’t go a day without her hittin' my phone
Nah, I can’t go that way, she’ll think I’m doin' wrong (Wrong)
Look, I spot out the fake, I see you movin' wrong (Wrong)
Huh, smilin' in my face, who would have ever known?
Huh, why these niggas break when you put pressure on?
I swear, when they can’t relate, then it’s a better song
When I can’t figure it out, I just pray
I know that I will make it up out of it one day, huh
When you havin' paper, they treat you a certain way
Gotta watch these niggas, these niggas be movin' strange
Then I asked my daddy, he told me the same thang
And I asked my daddy, he told me the same thang
Poppin' all these goddamn pills, I hate pain
I wonder how the world would feel without rain
Kinda hard livin' without you, baby
Gotta stop fuckin' with niggas that told me
It’s cool to have feelings but can’t never show it
And these bitches only here for the money, they showed me
I can’t let nobody play me or let no one own me, uh
Grandma said, fuck it, go back to the old me, yo
Simon said, «Bust down one of your Rollies»
Oh, and they always said
«If you don’t leave the streets, you probably end up dead»
Oh, remember hangin' whenever we was in the rec'
A long time ago, a lot of memories, can’t see it fadin' away
My nigga fadin' away, these bitches fadin' away
When I can’t figure it out, I just pray
I know that I will make it up out of it one day, huh
When you havin' paper, they treat you a certain way
Gotta watch these niggas, these niggas been movin' strange
Then I asked my daddy, he told me the same thang
And I asked my daddy, he told me the same thang
Poppin' all these goddamn pills, I hate pain
I wonder how the world would feel without rain
Kinda hard livin' without you, baby
Been hard livin' without you, baby (Oh)
Tell 'em how you feel about your babe (Oh-oh)
Tell 'em how you hate that you lost your baby
Ain’t no better off

(traduzione)

Vai, Grizz
Rallenta, giovane negro
Se acceleri nella vita, perderai alcuni dei segnali
Ovviamente non puoi sempre fidarti di ciò che vedi tutto il tempo
Mio negro, anche il sale sembra zucchero
Quando non riesco a capirlo, prego
So che un giorno ce la farò, eh
Quando hai la carta, ti trattano in un certo modo
Devo guardare questi negri, questi negri si sono mossi in modo strano
Poi ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
E ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
Schioccando tutte queste maledette pillole, odio il dolore
Mi chiedo come si sentirebbe il mondo senza la pioggia
Un po' difficile vivere senza di te, piccola
È stato difficile vivere senza di te, piccola (Oh)
Di 'loro come ti senti per la tua piccola (Oh-oh)
Digli quanto odi di aver perso il tuo bambino
Non c'è niente di meglio
Guarda, ho sempre avuto problemi a dormire da solo ("Lone)
Sì, non riesco ad addormentarmi senza niente su cui strofinare (su, cos'altro?)
Ascolta, non posso passare un giorno senza che mi colpisca il telefono
Nah, non posso andare in quella direzione, penserà che sto sbagliando (sbagliato)
Guarda, ho individuato il falso, vedo che ti muovi male (sbagliato)
Eh, sorridendomi in faccia, chi l'avrebbe mai saputo?
Eh, perché questi negri si rompono quando fai pressione?
Lo giuro, quando non riescono a relazionarsi, allora è una canzone migliore
Quando non riesco a capirlo, prego
So che un giorno ce la farò, eh
Quando hai la carta, ti trattano in un certo modo
Devo guardare questi negri, questi negri si muovono in modo strano
Poi ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
E ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
Schioccando tutte queste maledette pillole, odio il dolore
Mi chiedo come si sentirebbe il mondo senza la pioggia
Un po' difficile vivere senza di te, piccola
Devo smetterla di scopare con i negri che me l'hanno detto
È bello provare sentimenti ma non puoi mai mostrarli
E queste puttane qui solo per i soldi, mi hanno mostrato
Non posso permettere a nessuno di giocarmi o lasciare che nessuno mi possieda, uh
La nonna ha detto, fanculo, torna alla vecchia me, yo
Simon disse: «Fai cadere uno dei tuoi Rollies»
Oh, e lo dicevano sempre
«Se non esci dalle strade, probabilmente finisci morto»
Oh, ricorda di appendere ogni volta che eravamo in sala giochi
Tanto tempo fa, molti ricordi non riescono a vederlo svanire
Il mio negro svanisce, queste puttane svaniscono
Quando non riesco a capirlo, prego
So che un giorno ce la farò, eh
Quando hai la carta, ti trattano in un certo modo
Devo guardare questi negri, questi negri si sono mossi in modo strano
Poi ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
E ho chiesto a mio papà, mi ha detto la stessa cosa
Schioccando tutte queste maledette pillole, odio il dolore
Mi chiedo come si sentirebbe il mondo senza la pioggia
Un po' difficile vivere senza di te, piccola
È stato difficile vivere senza di te, piccola (Oh)
Di 'loro come ti senti per la tua piccola (Oh-oh)
Digli quanto odi di aver perso il tuo bambino
Non c'è niente di meglio