Traduzione del testo della canzone Man Down - YFN Lucci

Man Down (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, look
I said, uh
I said all them niggas
How the fuck you
Hmm, hmm, yeah
(Think it’s a game)
Yeah
All we know is burglary (Burglary)
Uh, robbery
Play with us and get man down (Man down)
Just another memory (Yeah)
I can’t let a nigga take me down
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down, we got artillery
It’s hard tryin' to swallow my pride
Too many people been tellin' me lies
Too many bitches been tellin' me lies
Too many people tryin' to play with my mind, yeah
Hate if you play with the guys
How you got beef but ain’t nobody died, yeah
Don’t play with my life
Somebody give me a reason, I’ll try it
Somebody give me a reason, I’ll try it
Watch how I give 'em a reason to die
I got that heat and it ain’t leavin' my side
Pussy ass nigga treat him like a bride
Stop callin' my phone, the pressure is on
We ain’t puttin' shit to the side
He textin' my phone, he gotta be shoned
Damn I hate I replied
I been tryna put a snake in the sky (Oh)
All these damn snakes in disguise
Love ain’t nothin' but hate in disguise
These bullets a nigga harmonize
The streets got a nigga traumatized
Jeezy told a nigga trap or die
Weezy told a nigga more fire
So we went and bought more fire
All we know is burglary (Yeah, burglary, yeah)
Uh, robbery (Robbery)
Play with us and get man down (Play with us and get man down)
Just another memory (Just another memory)
I can’t let a nigga take me down (No)
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down (Lay it down), we got artillery
Look
Thug Life like Pac
So I tatted «Thug Life"on my chest
I ain’t got no regrets, kill for my respect
See him we gon' crash, he ain’t tryna wreck, uh
I don’t do the internet
Look, I don’t do the tit for tat
In a CTS Cadillac V Coupe
Know it’s up when we see you, look
When it’s up we gon' pop out
Put that weed down, bring them Glocks out
We gon' drive by, we gon' hop out
They ain’t talking 'bout what we talking 'bout
Look, when it’s beef me and bop out
We 'em up, bring that mop out
Set 'em up, you get crossed out
I don’t give a fuck, they can all die
Look, I live the life of a maniac
Hold your head up, who you aimin' at?
Playin' with us it get dangerous
Boy you might be on some angel dust
You forty and you tryna bang for what?
My .40 on me, I’ma bang or duck
You ain’t bloody enough to hang with us
Old ass nigga better hang it up
All we know is burglary (Yeah, burglary, yeah)
Uh, robbery (Robbery)
Play with us and get man down (Play with us and get man down)
Just another memory (Just another memory)
I can’t let a nigga take me down (Can't take me dow)
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down (Lay it down), we got artillery
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You just another memory, yeah
Memory, yeah
You gon' be another memory
Ayy, yeah, yeah

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, guarda
Ho detto, uh
Ho detto tutti quei negri
Come cazzo sei
Hmm, ehm, sì
(Pensa che sia un gioco)
Sì
Tutto ciò che sappiamo è furto con scasso (furto con scasso)
Ehm, rapina
Gioca con noi e abbatti l'uomo (uomo a terra)
Solo un altro ricordo (Sì)
Non posso lasciare che un negro mi porti giù
O lui o me (Sì)
Amico, lo sai che non lo fissiamo, abbiamo l'artiglieria
È difficile provare a ingoiare il mio orgoglio
Troppe persone mi hanno detto bugie
Troppe puttane mi hanno detto bugie
Troppe persone cercano di giocare con la mia mente, sì
Odio se giochi con i ragazzi
Come hai manzo ma non è morto nessuno, sì
Non giocare con la mia vita
Qualcuno mi dia un motivo, ci provo
Qualcuno mi dia un motivo, ci provo
Guarda come gli do un motivo per morire
Ho quel calore e non mi sta lasciando
Il negro del culo della figa lo tratta come una sposa
Smetti di chiamare il mio telefono, la pressione è alta
Non stiamo mettendo da parte la merda
Mi scrive al telefono, deve essere lucidato
Dannazione, odio aver risposto
Ho provato a mettere un serpente nel cielo (Oh)
Tutti questi maledetti serpenti travestiti
L'amore non è altro che odio sotto mentite spoglie
Questi proiettili un negro si armonizzano
Le strade hanno traumatizzato un negro
Jeezy ha detto a una trappola per negri o muori
Weezy ha detto a un negro più fuoco
Quindi siamo andati e abbiamo comprato più fuoco
Tutto ciò che sappiamo è un furto con scasso (Sì, furto con scasso, sì)
Uh, rapina (rapina)
Gioca con noi e abbatti l'uomo (Gioca con noi e abbatti l'uomo)
Solo un altro ricordo (Solo un altro ricordo)
Non posso lasciare che un negro mi porti giù (No)
O lui o me (Sì)
Amico, lo sai che non lo mettiamo a terra (lo stendiamo), abbiamo l'artiglieria
Aspetto
Thug Life come Pac
Così ho tacchiato «Thug Life» sul mio petto
Non ho rimpianti, uccidi per il mio rispetto
Vederlo, stiamo andando a schiantare, non sta cercando di naufragare, uh
Non mi occupo di Internet
Guarda, non faccio il colpo per occhio
In una CTS Cadillac V Coupé
Sappi che è tutto quando ti vediamo, guarda
Quando sarà attivo, salteremo fuori
Metti giù quell'erba, porta fuori le Glock
Passeremo, salteremo fuori
Non stanno parlando di ciò di cui stiamo parlando
Guarda, quando è il punto di forza, me e salta fuori
Siamo su, tira fuori quella scopa
Preparali, vieni cancellato
Non me ne frega un cazzo, possono morire tutti
Guarda, vivo la vita di un maniaco
Tieni la testa alta, a chi miri?
Giocare con noi diventa pericoloso
Ragazzo potresti essere su un po' di polvere d'angelo
Hai quarant'anni e stai cercando di battere per cosa?
Il mio .40 su di me, sono un botto o un'anatra
Non sei abbastanza dannato per restare con noi
Il vecchio negro del culo è meglio che lo riattacchi
Tutto ciò che sappiamo è un furto con scasso (Sì, furto con scasso, sì)
Uh, rapina (rapina)
Gioca con noi e abbatti l'uomo (Gioca con noi e abbatti l'uomo)
Solo un altro ricordo (Solo un altro ricordo)
Non posso lasciare che un negro mi porti giù (non posso portarmi giù)
O lui o me (Sì)
Amico, lo sai che non lo mettiamo a terra (lo stendiamo), abbiamo l'artiglieria
Sarai un altro ricordo
Sarai un altro ricordo
Sarai un altro ricordo
Sarai un altro ricordo
Sei solo un altro ricordo, yeah
Memoria, sì
Sarai un altro ricordo
Ehi, sì, sì