Traduzione del testo della canzone Thug Holiday - YFN Lucci

Thug Holiday (originale)

The good thing about bein' counted out and left for dead
They never see you comin'
Regardless of what you goin' through, young brother
Remember, bad days always a promise that better days is around the corner
I got some niggas doin' time, got some niggas slangin' iron
Tryna make it out the ghetto only thing that’s on his mind
Feel like you won’t, they try to tell 'em everything gon' be fine
He on his own, everybody left 'em behind (Yeah)
This for them thugs in the trenches and them ones waitin' on the visits
Free all them niggas in prison, I wouldn’t wish that on my enemy
And all of my thugs in the ghetto (Woah), jealous
Keep grindin', you gon' get it, nobody gotta see your vision
This for them thug niggas in the street (Street), can’t go nowhere without the
heat (The heat)
And he ain’t playin' no games, load that bitch and bang it if they want the
beef (Rrah)
Them computer games’ll get you deleted, he ain’t got that iron, he ain’t
sleepin' (Uh-uh)
And lately he been doin' bad, he ready to flash for the littlest reason
Got too many people in the ghetto (Ghetto), it’s hard for me to let go (Let go)
I’ll get all my sleep when I’m dead, bitch, what the fuck I need to rest for?
Bust that boy up, he ain’t die, lil' unlucky, but he blessed, though (You
blessed)
Fuck the police, I ain’t talkin', put me in the room, I got strep throat (Damn)
I ain’t have no money for a pistol, I had to rob a nigga with a fake gun (Get
'em)
Bought a pistol, got caught with it, said «Fuck Bail», now I’m on the run (Run)
Give a fuck if you a lil' older, in these streets you gon' be my son (For real)
Get your money up, 'cause when you beefin' with no money, ain’t no fun
I got some niggas doin' time, got some niggas slangin' iron
Tryna make it out the ghetto only thing that’s on his mind
Feel like you won’t, they try to tell 'em everything gon' be fine
He on his own, everybody left 'em behind (Yeah)
This for them thugs in the trenches and them ones waitin' on the visits
Free all them niggas in prison, I wouldn’t wish that on my enemy
And all of my thugs in the ghetto (Woah), jealous
Keep grindin', you gon' get it, nobody gotta see your vision
Okay, my young nigga don’t smoke, but he keep a smoke pole, huh
Big bro still smokin' and he on parole
I used to hate my grandma house, that shit was full of roaches, hey
I be paranoid, so watch how you approach me
Ayy, one day, we gon' make it out the ghetto
I had a dream that I was rich, I woke up dead broke (I was dead broke)
I swear, I shed so many tears I can’t cry no more (Cry no more)
They gave lil' bro so many years he can’t slide no more, uh
Chasin' so much paper that my leg broke, yeah, uh
Trappin' and finessin' off a earphone, uh
Ayy, finger-fuck that money, treat it like a redbone
Nigga play, I’ll put his name on a headstone
I got some niggas doin' time, got some niggas slangin' iron
Tryna make it out the ghetto only thing that’s on his mind
Feel like you won’t, they try to tell 'em everything gon' be fine
He on his own, everybody left 'em behind (Yeah)
This for them thugs in the trenches and them ones waitin' on the visits
Free all them niggas in prison, I wouldn’t wish that on my enemy
And all of my thugs in the ghetto (Woah), jealous
Keep grindin', you gon' get it, nobody gotta see your vision, yeah

Thug Holiday (traduzione)

Il bello di essere contato e lasciato per morto
Non ti vedono mai arrivare
Indipendentemente da quello che stai passando, giovane fratello
Ricorda, i brutti giorni sono sempre una promessa che i giorni migliori sono dietro l'angolo
Ho dei negri che si divertono, ho dei negri che slangin' iron
Cercando di uscire dal ghetto l'unica cosa che ha in mente
Sente che non lo farai, cercano di dirgli che tutto andrà bene
Lui da solo, tutti li hanno lasciati alle spalle (Sì)
Questo per quei teppisti in trincea e quelli che aspettano le visite
Libera tutti quei negri in prigione, non lo augurerei al mio nemico
E tutti i miei teppisti nel ghetto (Woah), gelosi
Continua a macinare, lo capirai, nessuno deve vedere la tua visione
Questo per loro negri delinquenti in strada (Strada), non possono andare da nessuna parte senza il
calore (Il caldo)
E non sta giocando a nessun gioco, carica quella cagna e sbattila se vogliono
manzo (Rrah)
Quei giochi per computer ti faranno cancellare, lui non ha quel ferro, non lo è
dormendo (Uh-uh)
E ultimamente si è comportato male, è pronto a lampeggiare per il più piccolo motivo
Ho troppe persone nel ghetto (Ghetto), è difficile per me lasciarlo andare (Lascia andare)
Dormirò tutto quando sarò morto, cagna, per che cazzo devo riposare?
Rompi quel ragazzo, non è morto, piccolo sfortunato, ma ha benedetto, però (tu
benedetto)
Fanculo la polizia, non sto parlando, mettimi nella stanza, ho lo streptococco (Accidenti)
Non ho soldi per una pistola, ho dovuto rapinare un negro con una pistola falsa (prendi
loro)
Ho comprato una pistola, sono stato catturato con essa, ho detto "Fuck Bail", ora sono in fuga (Run)
Fottiti un cazzo se sei un po' più grande, in queste strade diventerai mio figlio (Davvero)
Aumenta i tuoi soldi, perché quando fai fatica senza denaro, non è divertente
Ho dei negri che si divertono, ho dei negri che slangin' iron
Cercando di uscire dal ghetto l'unica cosa che ha in mente
Sente che non lo farai, cercano di dirgli che tutto andrà bene
Lui da solo, tutti li hanno lasciati alle spalle (Sì)
Questo per quei teppisti in trincea e quelli che aspettano le visite
Libera tutti quei negri in prigione, non lo augurerei al mio nemico
E tutti i miei teppisti nel ghetto (Woah), gelosi
Continua a macinare, lo capirai, nessuno deve vedere la tua visione
Ok, il mio giovane negro non fuma, ma tiene una canna da fumo, eh
Il fratellone sta ancora fumando e lui è in libertà vigilata
Odiavo la casa di mia nonna, quella merda era piena di scarafaggi, ehi
Sono paranoico, quindi guarda come ti avvicini a me
Ayy, un giorno ce la faremo a uscire dal ghetto
Ho fatto un sogno di essere ricco, mi sono svegliato al verde (ero al verde)
Lo giuro, ho versato così tante lacrime che non posso più piangere (non piangere più)
Hanno dato al piccolo fratello così tanti anni che non può più scivolare, uh
Inseguendo così tanta carta che mi si è rotta la gamba, sì, uh
Intrappolare e rifinire un auricolare, uh
Ayy, fanculo quei soldi, trattali come un osso rosso
Nigga gioca, metterò il suo nome su una lapide
Ho dei negri che si divertono, ho dei negri che slangin' iron
Cercando di uscire dal ghetto l'unica cosa che ha in mente
Sente che non lo farai, cercano di dirgli che tutto andrà bene
Lui da solo, tutti li hanno lasciati alle spalle (Sì)
Questo per quei teppisti in trincea e quelli che aspettano le visite
Libera tutti quei negri in prigione, non lo augurerei al mio nemico
E tutti i miei teppisti nel ghetto (Woah), gelosi
Continua a macinare, lo capirai, nessuno deve vedere la tua visione, sì