Traduzione del testo della canzone Time for It - YFN Lucci

Time for It (originale)

Street shit nigga you know what the fuck goin' on
You know, my first album and shit man
You know, a nigga done came far, in this big ass house
Look, aye I chose rappin' over everything
See we was trappin' and bustin' checks before the deal came
I still can’t believe my cousin died before the deal came
That’s why sometimes I just get high I ain’t tryin' to feel pain
See I could just sit here and lie but that’ll feel strange
And rap about all the shit I don’t got and not the real thing
See you know me I made it out and that’s the real change
Where I come from you sell drugs, rap, or gang bang
Damn a nigga life changed, damn I live a piped dream
I can give a damn if no one like me
I can see my future and it’s shiney
I been working hard, I been grinding, I’ma go so hard about my kids
Yeah
Said I won’t stop
I’ma grind hard
I’ma shine hard
Swear it’s time for it
I’ma grind hard, yeah
I’ma shine hard, yeah hey
Yeah hey uh
I’ma grind for it
I’ma shine for it
I’ma do whatever it takes when it’s time for it
Yeah, when it’s time for it, I’d die for it, yeah
Uh, aye Diamond graduated
I just bought my momma a house I hated where she stayed
I turned myself into a boss, I made myself a way
I had to take a couple losses but I heard you gotta pay to play
I come from where niggas tote hammers I heard you never do
Totin' pumps, nines, whatever, shit, we just like to shoot
Don’t never let that hatin' shit mess with you, I don’t never do
Never let a broke ass nigga tell you what best to do
And I’m way ahead of you, I’m that dope on the block and the residue yeah
I’m a young fly nigga and I got revenue yeah
This a true story that I’m telling you yeah hey
Said I won’t stop
I’ma grind hard
I’ma shine hard
Swear it’s time for it
I’ma grind hard, yeah
I’ma shine hard, yeah hey
Yeah hey uh
I’ma grind for it
I’ma shine for it
I’ma do whatever it takes when it’s time for it
Yeah, when it’s time for it, I’d die for it, yeah

(traduzione)

Negro di merda di strada, sai cosa cazzo sta succedendo
Sai, il mio primo album e merda
Sai, un negro è arrivato lontano, in questa casa del culo grosso
Guarda, sì, ho scelto di rappare su tutto
Vedi, stavamo intrappolando e sballando assegni prima che arrivasse l'accordo
Non riesco ancora a credere che mio cugino sia morto prima che arrivasse l'accordo
Ecco perché a volte mi sballo e non provo a provare dolore
Vedi, potrei semplicemente sedermi qui e mentire, ma sarà strano
E rap su tutta la merda che non ho e non su quella vera
Vedi, mi conosci, ce l'ho fatta e questo è il vero cambiamento
Da dove vengo vendi droga, rap o gang bang
Dannazione, una vita da negro è cambiata, dannazione, vivo un sogno irrealizzabile
Me ne frega un accidente se nessuno come me
Posso vedere il mio futuro ed è brillante
Ho lavorato sodo, ho macinato, vado così tanto con i miei figli
Sì
Ho detto che non mi fermerò
Macinerò duro
Brillerò forte
Giuro che è ora di farlo
Macinerò duro, sì
Brillerò forte, sì ehi
Si ehi ehi
Mi macinerò per questo
Brillerò per questo
Farò tutto ciò che serve quando è il momento
Sì, quando sarà il momento, morirei per questo, sì
Uh, sì, Diamond si è laureato
Ho appena comprato a mia mamma una casa che odiavo dove alloggiava
Mi sono trasformato in un capo, mi sono fatto strada
Ho dovuto subire un paio di sconfitte ma ho sentito che devi pagare per giocare
Vengo da dove i negri portano i martelli che ho sentito che non fai mai
Totin' pumps, nines, qualunque cosa, merda, ci piace solo sparare
Non lasciare mai che quella merda di odio ti incasini, non lo faccio mai
Non lasciare mai che un negro dal culo rotto ti dica cosa è meglio fare
E sono molto più avanti di te, sono quella droga sul blocco e il residuo sì
Sono un giovane negro volante e ho entrate, sì
Questa è una storia vera che ti sto raccontando sì ehi
Ho detto che non mi fermerò
Macinerò duro
Brillerò forte
Giuro che è ora di farlo
Macinerò duro, sì
Brillerò forte, sì ehi
Si ehi ehi
Mi macinerò per questo
Brillerò per questo
Farò tutto ciò che serve quando è il momento
Sì, quando sarà il momento, morirei per questo, sì