Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - YFN Lucci

When I'm Gone (originale)

Buddah blessed this beat
Think It’s A Game
They gon miss me when I’m gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it’s all gone
They gon miss me when I’m gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone
They know I’m pickin' up
Better know I’m pushin' up
This was way before Pradas, we was some young niggas we ain’t have no role
models
Go hit the block and get some cheese that just how we was brought up
Fly nigga since a teen leveled up and now we ballin' like the globetrotters
Road runner money long as four hundred
All my jugs worth bout four hundred
I’m a stunner boy my pinky ring blingin' like a mu-mufucka
And I’m sippin' lean cup lookin' like a mud puddle yeah
Try and get my set you gon have to tackle me
please, Ima boss you gotta answer me
Raise your hand to speak when I raise my hand they eat nigga
You know where I’m from what they gon do bout me nigga
They gon miss me when I’m gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it’s all gone
They gon miss me when I’m gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone yeah
They know I’m pickin' up
Better know I’m pushin' up
Aye when they call I’m pickin' up
Any beef I’m pushin' up
Bought my nigga, my family, my paper it’s war
I want answers nigga
All day and night we get active nigga
Broad day on sight, you know we all got a pipe
Plus we all got on ice
You know we strapped everywhere we go like we all got license yeah
Don’t get popped like a Vicodin
Know I put AP on not the one from the Vikings
Never look at me wrong we gon cut out ya eyelids
I’m not the one to sleep on what the fuck is you tired bitch?
And I don’t wanna see yours I’ma wait and get my shit
Knowin' y’all my mains Ion’t be fuckin' no side chicks
They gon miss me when I’m gone
Pour out some liquor for your dawgs gone
Pour up a pint wit ya dawg 'till it’s all gone
They gon miss me when I’m gone yeah yeah
When you down and out who can you call on
And this was way before the phone yeah
They know I’m pickin' up
Better know I’m pushin' up
Thug life shit nigga
Zone 3 shit nigga
Summerhill trust the tree know where the fuck we came from nigga
Couldn’t walk a mile in mine ya know

(traduzione)

Buddah ha benedetto questo ritmo
Pensa che sia un gioco
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Versa un po' di liquore per i tuoi dawgs andati
Versa una pinta con te amico finché non è tutto finito
Gli mancherò quando me ne sarò andato, sì, sì
Quando sei giù e fuori chi puoi chiamare
E questo era molto prima del telefono
Sanno che sto raccogliendo
Meglio sapere che sto spingendo verso l'alto
Questo era molto prima di Pradas, eravamo dei giovani negri che non abbiamo nessun ruolo
Modelli
Vai a colpire il blocco e prendi del formaggio proprio come siamo stati cresciuti
Vola negro da quando un adolescente è salito di livello e ora balliamo come i giramondo
Soldi del corridore su strada fino a quattrocento
Tutte le mie brocche valgono circa quattrocento
Sono un ragazzo storditore, il mio anello da mignolo brilla come un mu-mufucka
E sto sorseggiando una tazza magra che sembra una pozza di fango, sì
Prova a prendere il mio set che dovrai affrontarmi
per favore, sono capo, devi rispondermi
Alza la mano per parlare quando alzo la mano loro mangiano negro
Sai da dove vengo da cosa faranno di me negro
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Versa un po' di liquore per i tuoi dawgs andati
Versa una pinta con te amico finché non è tutto finito
Gli mancherò quando me ne sarò andato, sì, sì
Quando sei giù e fuori chi puoi chiamare
E questo era molto prima del telefono, sì
Sanno che sto raccogliendo
Meglio sapere che sto spingendo verso l'alto
Sì, quando chiamano, rispondo
Qualsiasi manzo che sto spingendo verso l'alto
Ho comprato il mio negro, la mia famiglia, il mio giornale è guerra
Voglio risposte negro
Tutto il giorno e la notte diventiamo negri attivi
Giornata a vista, sai che abbiamo tutti una pipa
Inoltre, siamo finiti tutti sul ghiaccio
Sai che siamo legati ovunque andiamo come se avessimo tutti la licenza, sì
Non farti scoppiare come un Vicodin
So che metto AP su non quello dei Vichinghi
Non guardarmi mai male, ti taglieremo le palpebre
Non sono io quello su cui dormire che cazzo sei stanca puttana?
E non voglio vedere la tua, aspetterò e prendo la mia merda
Conoscendovi tutti i miei principali non sarò fottutamente senza pulcini laterali
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Versa un po' di liquore per i tuoi dawgs andati
Versa una pinta con te amico finché non è tutto finito
Gli mancherò quando me ne sarò andato, sì, sì
Quando sei giù e fuori chi puoi chiamare
E questo era molto prima del telefono, sì
Sanno che sto raccogliendo
Meglio sapere che sto spingendo verso l'alto
Negro di merda della vita da teppista
Negro di merda della zona 3
Summerhill si fida che l'albero sappia da dove cazzo veniamo da negro
Non potrei camminare per un miglio nella mia, lo sai