Traduzione del testo della canzone Take Mine - YG Hootie

Take Mine (originale)

Step out the ray pull the mask on my face
Ready to re-up I swear that the game I’m a take
Streets don’t show no love, no love
For the pellets shoot young niggas I swear I’m up, I’m up
Only came from low places
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
Lay it down for the real, for the real
In my hood nigga we can never chill
All my homies in the cell, homies gettin killed
So I came to take mine what the deal
One time for the thrill, for the thrill
Told Thrill B I finna get a mil
Ain’t all about the money I do it for the real
Ain’t all about the fame, I do it for the real
They say we unchanged to the brain
You thought my life was the same
I come through, I’m never ashamed
My focus done changed in the game
Still to the pain on a plane
Streets change you, you never the same
But no one is ever to blame
It’s on you for makin a name
Step out the ray pull the mask on my face
Ready to re-up I swear that the game I’m a take
Streets don’t show no love, no love
For the pellets shoot young niggas I swear I’m up, I’m up
Only came from low places
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
(Lay it)
I just came to take mine
Lay it down for the real, for the real
Real bitch snitch we can never chill
Boss down on my cell that’s another mil
So I came to take mine, what the deal
Fuck the homies on the road
We done go every city they already know
Dealin with some pain I can never show
Get so much cash now I’m finna blow
Still for the pain with the fame
That heal is all in my vein
I’m cleansing my soul and my name
My folk they still changing the game
Life gon be life we don’t take it the same
Came her for change ain’t no stayin the same
Pulled up and cut list now pulled up and race
Still to hold the game up just like a crane
Step out the ray pull the mask on my face
Ready to re-up I swear that the game I’m a take
Streets don’t show no love, no love
For the pellets shoot young niggas I swear I’m up, I’m up
Only came from low places
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine
I just came to take mine

Take Mine (traduzione)

Esci dal raggio e tira la maschera sul mio viso
Pronto a ricominciare, giuro che il gioco mi piace
Le strade non mostrano né amore, né amore
Per i pallini sparano ai giovani negri, giuro che sono sveglio, sono sveglio
Veniva solo da luoghi bassi
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Mettilo giù per il vero, per il vero
Nel mio negro non possiamo mai rilassarci
Tutti i miei amici nella cella, amici che vengono uccisi
Quindi sono venuto a prendere il mio quale fosse l'affare
Una volta per il brivido, per il brivido
Detto Thrill B Finna ottenere un mil
Non è solo questione di soldi, lo faccio per davvero
Non è solo questione di fama, lo faccio per davvero
Dicono che non siamo stati modificati per il cervello
Pensavi che la mia vita fosse la stessa
Ci arrivo, non mi vergogno mai
La mia concentrazione è cambiata nel gioco
Ancora per il dolore su un aereo
Le strade ti cambiano, non sei mai lo stesso
Ma nessuno è mai responsabile
Tocca a te farti un nome
Esci dal raggio e tira la maschera sul mio viso
Pronto a ricominciare, giuro che il gioco mi piace
Le strade non mostrano né amore, né amore
Per i pallini sparano ai giovani negri, giuro che sono sveglio, sono sveglio
Veniva solo da luoghi bassi
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
(Lay it)
Sono venuto solo per prendere il mio
Mettilo giù per il vero, per il vero
Vero boccino di puttana che non possiamo mai rilassare
Capo sul mio cellulare che è un altro milione
Quindi sono venuto a prendere il mio, che affare
Fanculo gli amici sulla strada
Abbiamo andato in tutte le città che già conoscono
Affrontare un dolore che non potrò mai mostrare
Ottieni così tanti soldi ora che sono finna colpo
Ancora per il dolore con la fama
Quella guarigione è tutta nella mia vena
Sto purificando la mia anima e il mio nome
La mia gente sta ancora cambiando il gioco
La vita sarà vita, non la prendiamo lo stesso
È venuta per cambiare non è rimanere la stessa
Tirato su e lista di taglio ora tirato su e corsa
Ancora per reggere il gioco proprio come una gru
Esci dal raggio e tira la maschera sul mio viso
Pronto a ricominciare, giuro che il gioco mi piace
Le strade non mostrano né amore, né amore
Per i pallini sparano ai giovani negri, giuro che sono sveglio, sono sveglio
Veniva solo da luoghi bassi
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio
Sono venuto solo per prendere il mio