Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Yngwie Malmsteen

C'est La Vie (originale)

Fighting the odds while we still have time
There is a limit don’t cross that line
It’s no good with water we cannot drink
We’re a ship about to sink.
We pray but the wall is just too high
We pay with our lives to the dark tower in the sky.
C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow
Give us back the blue blue sky
Where the air is so fresh where eagles fly
What good is a planet that’s slowly drying
What kind of life can it bring.
We pray but the wall is just too high
We pay with our lives to the dark tower in the sky.
C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow.

C'est La Vie (traduzione)

Combattere le probabilità mentre abbiamo ancora tempo
C'è un limite per non oltrepassare quella linea
Non va bene con l'acqua che non possiamo bere
Siamo una nave che sta per affondare.
Preghiamo ma il muro è troppo alto
Paghiamo con le nostre vite la torre oscura nel cielo.
C'est la vie life in the shadow
C'est la vie non c'è domani
Restituiscici il cielo azzurro
Dove l'aria è così fresca dove volano le aquile
A cosa serve un pianeta che si sta lentamente asciugando
Che tipo di vita può portare.
Preghiamo ma il muro è troppo alto
Paghiamo con le nostre vite la torre oscura nel cielo.
C'est la vie life in the shadow
C'est la vie non c'è domani.