Traduzione del testo della canzone Cracking the Whip - Yngwie Malmsteen

Cracking the Whip (originale)

Well, you have always been too slow
And you have always been too late
You should have known oh so long ago
That your life is at stake
'Cause you never could keep up
And you never read the signs
Now you are turning dust to dust
You are running out of time
Cracking the whip
It’s a new kind of pain
Cracking the whip
Don’t try in vain
Well, you were always in despair
And it seems like you were born to lose
Now you are dying but no one cares
You’re just a cannon on the loose
Look’s like you missed the boat
And you didn’t catch that train
Now you’r crying and trying, in vain
You just can’t take the pain
Cracking the whip
It’s a new kind of pain
Cracking the whip
Don’t try in vain

(traduzione)

Be', sei sempre stato troppo lento
E sei sempre arrivato troppo tardi
Avresti dovuto saperlo così tanto tempo fa
Che la tua vita è in gioco
Perché non sei mai riuscito a tenere il passo
E non hai mai letto i segni
Ora stai trasformando polvere in polvere
Il tempo sta per scadere
Rompere la frusta
È un nuovo tipo di dolore
Rompere la frusta
Non tentare invano
Bene, eri sempre disperato
E sembra che tu sia nato per perdere
Ora stai morendo ma a nessuno importa
Sei solo un cannone a piede libero
Sembra che tu abbia perso la barca
E tu non hai preso quel treno
Ora stai piangendo e provando, invano
Non puoi sopportare il dolore
Rompere la frusta
È un nuovo tipo di dolore
Rompere la frusta
Non tentare invano