Traduzione del testo della canzone Exile - Yngwie Malmsteen

Exile (originale)

No longer I roam on the shores that I love
The ship that I am sailing is lost at sea
Lord knows I long for the blue skies above
You know, home is where the heart is
Why can’t you see?
But now they are asking questions
So be careful for what you say
«Step into room sixteen, sir»
Please come right this way
Because you are in exile
Exile no!
I cannot believe they are wasting my time
Please tell me what is happening
Cause I don’t have a clue
It’s so hard to conceive that I’m still
Standing in line
I’m feeling so lonely, I could cry the blues
But then there is a ray of hope somewhere
At least that’s what they always say
Again «step into room sixteen, sir»
Because you are in exile
Exile no!

(traduzione)

Non vago più sulle sponde che amo
La nave su cui sto navigando è persa in mare
Il Signore sa che bramo i cieli azzurri lassù
Sai, casa è dove si trova il cuore
Perché non riesci a vedere?
Ma ora fanno domande
Quindi fai attenzione a ciò che dici
«Entra nella stanza sedici, signore»
Per favore, vieni da questa parte
Perché sei in esilio
Esilio no!
Non posso credere che stiano sprecando il mio tempo
Per favore, dimmi cosa sta succedendo
Perché non ho un indizio
È così difficile da concepire che sono ancora
Stare in fila
Mi sento così solo che potrei piangere il blues
Ma poi c'è un raggio di speranza da qualche parte
Almeno questo è quello che dicono sempre
Di nuovo «entra nella stanza sedici, signore»
Perché sei in esilio
Esilio no!