Traduzione del testo della canzone Fire in the Sky - Yngwie Malmsteen

Fire in the Sky (originale)

If you play with fire you’ll get burned
It’s such a shame
Even when you try you’ll never learn
To tame the flames
Like the demon’s eye
Watching over me
Relentlessly
You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky
Some say I’ve been had, and that’s too bad
I know they’re wrong
Some say I’ve gone mad, and that’s too sad
I’m much too strong
Like the demon’s eye
Watching over me
Relentlessly
You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky
You’re not living what you’re preaching and you’re not a priest
You’re not giving, you are leeching, living like a beast
I feel fine although you give me hell
I don’t mind
I’m your golden mind you know so well
Let me shine
Like the demon’s eye
Watching over me
Relentlessly
You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky
You’re not living what your preaching and you’re not a priest
You’re not giving, you are leeching, living like a beast

(traduzione)

Se giochi con il fuoco ti brucerai
E 'un vero peccato
Anche quando ci provi non imparerai mai
Per domare le fiamme
Come l'occhio del demone
Prendendosi cura di me
Inesorabilmente
Non hai le ali ma hai sempre cercato di volare
La tua anima sta bruciando come un fuoco nel cielo
Alcuni dicono che sono stato preso, ed è un peccato
So che si sbagliano
Alcuni dicono che sono impazzito, ed è troppo triste
Sono troppo forte
Come l'occhio del demone
Prendendosi cura di me
Inesorabilmente
Non hai le ali ma hai sempre cercato di volare
La tua anima sta bruciando come un fuoco nel cielo
Non stai vivendo ciò che stai predicando e non sei un prete
Non stai dando, stai sanguinando, vivi come una bestia
Mi sento bene anche se mi dai l'inferno
Non mi dispiace
Sono la tua mente d'oro che conosci così bene
Fammi brillare
Come l'occhio del demone
Prendendosi cura di me
Inesorabilmente
Non hai le ali ma hai sempre cercato di volare
La tua anima sta bruciando come un fuoco nel cielo
Non stai vivendo la tua predicazione e non sei un prete
Non stai dando, stai sanguinando, vivi come una bestia