Traduzione del testo della canzone I'm My Own Enemy - Yngwie Malmsteen

I'm My Own Enemy (originale)

From now on I’m dancing with myself
To the sound of a blue and broken string
Left behind with the dust upon a shelf
The remains of a long forgotten song.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
From now on I’m sleeping with my shadow
In the night my thoughts can be my own
All the pain and all this endless sorrow
I miss you more than I will ever know.
Holding you never again
It cannot be all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
Now I know there is no-one that is waiting
At the end of that long and winding road
Memories in the dead of night are calling
All the way I carry on my heavy load.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.

(traduzione)

D'ora in poi ballerò con me stesso
Al suono di una corda azzurra e spezzata
Lasciato indietro con la polvere su uno scaffale
I resti di una canzone a lungo dimenticata.
Tutto quello che avevamo, ma ora di nuovo
Sono solo tutto l'amore ha una fine.
Non puoi vedere che questo è il mio destino
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te
Non puoi vedere che questa è la mia realtà
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te.
D'ora in poi dormirò con la mia ombra
Nella notte i miei pensieri possono essere i miei
Tutto il dolore e tutto questo dolore infinito
Mi manchi più di quanto saprò mai.
Tenerti mai più
Non può essere che tutto l'amore abbia una fine.
Non puoi vedere che questo è il mio destino
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te
Non puoi vedere che questa è la mia realtà
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te.
Ora so che non c'è nessuno che sta aspettando
Alla fine di quella strada lunga e tortuosa
I ricordi nel cuore della notte stanno chiamando
Per tutto il tempo continuo a portare avanti il ​​mio carico pesante.
Tutto quello che avevamo, ma ora di nuovo
Sono solo tutto l'amore ha una fine.
Non puoi vedere che questo è il mio destino
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te
Non puoi vedere che questa è la mia realtà
Sono il mio stesso nemico
Nella mia vita non c'era nessuno come te.