Traduzione del testo della canzone Look at You Now - Yngwie Malmsteen

Look at You Now (originale)

No more blood, no more sweat, no more tears
Now it’s all gone
Those wasted years
It’s burning down
In the end
In this world, only the strong can survive
Just the fools believe those lies
It’ll crash and burn
In the end
Take a look at you now
Do you like what you see
Those who fell and rise again
I know it well, my friend
You’re in the shadows, but you can’t hide
You keep on living
In a lie
The truth must prevail
In the end
You saw the devil and then you sold your soul
Now the evil one is in control
You are gonna crash and burn in the end
Take a look at you now
Do you like what you see
Those who fell must rise again
I know it well, my friend
Those who fell must rise again
I know it well, my friend
No more blood, no more sweat, no more tears
Now it’s all gone
Those wasted years
It’s burning down
In the end
You’re in the shadows, but you can’t hide
You keep on living
In a lie
The truth must prevail
In the end
Those who fell must rise again
I know it well, my friend
Those who fell must rise again
I know it well, my friend
You saw the devil and then you sold your soul
Now the evil one is in control
You are gonna crash and burn in the end

Look at You Now (traduzione)

Niente più sangue, niente più sudore, niente più lacrime
Ora è tutto finito
Quegli anni sprecati
Sta bruciando
Alla fine
In questo mondo, solo i forti possono sopravvivere
Solo gli sciocchi credono a quelle bugie
Si bloccherà e brucerà
Alla fine
Dai un'occhiata a te ora
Ti piace quello che vedi
Quelli che sono caduti e si sono rialzati
Lo so bene, amico mio
Sei nell'ombra, ma non puoi nasconderti
Continui a vivere
In una bugia
La verità deve prevalere
Alla fine
Hai visto il diavolo e poi hai venduto la tua anima
Ora il maligno ha il controllo
Alla fine ti schianterai e brucerai
Dai un'occhiata a te ora
Ti piace quello che vedi
Coloro che sono caduti devono risorgere
Lo so bene, amico mio
Coloro che sono caduti devono risorgere
Lo so bene, amico mio
Niente più sangue, niente più sudore, niente più lacrime
Ora è tutto finito
Quegli anni sprecati
Sta bruciando
Alla fine
Sei nell'ombra, ma non puoi nasconderti
Continui a vivere
In una bugia
La verità deve prevalere
Alla fine
Coloro che sono caduti devono risorgere
Lo so bene, amico mio
Coloro che sono caduti devono risorgere
Lo so bene, amico mio
Hai visto il diavolo e poi hai venduto la tua anima
Ora il maligno ha il controllo
Alla fine ti schianterai e brucerai