Traduzione del testo della canzone No Mercy - Yngwie Malmsteen

No Mercy (originale)

«You say you’re always right and I’m wrong
You tell me I am weak and you are strong
Always tried so hard
Now you’ve gone too far
I’ll give all or nothing now to play my cards
You pretend it’s for fun
In the end when it’s done
You might say it’s a game
But I will show no mercy
You talk so much but you don’t have a clue
You lie so much you even think it’s true
Now I’m in the lead
Want to see you bleed
Say goodbye I am forever in control
You must learn oh so well
You shall burn in my hell
You might say it’s a game
I will show no mercy
And now it’s said and done it’s all completed
You think you’ve won you know you are defeated
Now it’s all so clear
I’m your greatest fear
You have lived a lie be prepared to die
You must learn oh so well
You shall burn in my hell
You might say it’s a game
I will show no mercy

(traduzione)

«Tu dici che hai sempre ragione e io sbaglio
Dimmi io sono debole e tu sei forte
Ci ho sempre provato così tanto
Ora sei andato troppo oltre
Darò tutto o niente ora per giocare le mie carte
Fai finta che sia per divertimento
Alla fine, quando è finito
Potresti dire che è un gioco
Ma non mostrerò pietà
Parli così tanto ma non ne hai la minima idea
Menti così tanto che pensi persino che sia vero
Ora sono in testa
Voglio vederti sanguinare
Dì addio, ho il controllo per sempre
Devi imparare così bene
Brucerai nel mio inferno
Potresti dire che è un gioco
Non mostrerò pietà
E ora si è detto e fatto è tutto completato
Pensi di aver vinto, sai di essere sconfitto
Ora è tutto così chiaro
Sono la tua più grande paura
Hai vissuto una bugia, preparati a morire
Devi imparare così bene
Brucerai nel mio inferno
Potresti dire che è un gioco
Non mostrerò pietà