Traduzione del testo della canzone Only the Strong - Yngwie Malmsteen

Only the Strong (originale)

Ask yourself where you’re
Heading for
Deviate — no need
To conform
All it takes is some
Confidence
Seize the day, it might not
Come again
Only the strong will survive
Stand tall and never say die
Come out from where you hide
No need to swallow your pride
Only the strong, yeah
Face the truth, and
Control your fate
Set the pace
Never hesitate
All that scares you and
Makes you doubt
Break the silence, just
Spit it out
Only the strong will survive
Stand tall and never say die
Come out from where you hide
No need to swallow your pride
Only the strong will survive
Get up and reach for the sky
Don’t wait for no-one and
Don’t let your heart be denied
Only the strong, yeah
Only the strong, yeah
Stand tall and never say die
(guitar solo)
Only the strong will survive
Stand tall and never say die
Come out from where you hide
No need to swallow your pride
Only the strong will survive
Get up and reach for the sky
Don’t wait for no-one and
Don’t let your heart be denied
Only the strong, yeah
Get up and reach for the sky, yeah
Only the strong, yeah

Only the Strong (traduzione)

Chiediti dove sei
In direzione di
Deviare — non necessario
Conformarsi
Tutto ciò che serve è un po'
Fiducia
Cogli l'attimo, potrebbe no
Vieni di nuovo
Solo i forti sopravviveranno
Stai in piedi e non dire mai di morire
Esci da dove ti nascondi
Non c'è bisogno di ingoiare il tuo orgoglio
Solo i forti, sì
Affronta la verità, e
Controlla il tuo destino
Impostare il ritmo
Non esitare mai
Tutto ciò che ti spaventa e
Ti fa dubitare
Rompi il silenzio, basta
Sputalo
Solo i forti sopravviveranno
Stai in piedi e non dire mai di morire
Esci da dove ti nascondi
Non c'è bisogno di ingoiare il tuo orgoglio
Solo i forti sopravviveranno
Alzati e raggiungi il cielo
Non aspettare nessuno e
Non lasciare che il tuo cuore sia negato
Solo i forti, sì
Solo i forti, sì
Stai in piedi e non dire mai di morire
(assolo di chitarra)
Solo i forti sopravviveranno
Stai in piedi e non dire mai di morire
Esci da dove ti nascondi
Non c'è bisogno di ingoiare il tuo orgoglio
Solo i forti sopravviveranno
Alzati e raggiungi il cielo
Non aspettare nessuno e
Non lasciare che il tuo cuore sia negato
Solo i forti, sì
Alzati e raggiungi il cielo, sì
Solo i forti, sì