Traduzione del testo della canzone Purple Haze - Yngwie Malmsteen

Purple Haze (originale)

Purple haze is in my brain,
Lately nothing seems the same,
Actin' funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky.
Purple haze is all around,
Don’t know if I am up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.
Help me
Help me
Help me
Purple haze is in my brain,
Lately nothing seems the same,
Actin' funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky.

Purple Haze (traduzione)

La foschia viola è nel mio cervello,
Ultimamente niente sembra più lo stesso,
Comportarsi in modo divertente ma non so perché
"Scusami mentre bacio il cielo.
La foschia viola è tutta intorno,
Non so se sono su o giù.
Sono felice o infelice?
Qualunque cosa sia, quella ragazza mi ha fatto un incantesimo.
Aiutami
Aiutami
Aiutami
La foschia viola è nel mio cervello,
Ultimamente niente sembra più lo stesso,
Comportarsi in modo divertente ma non so perché
"Scusami mentre bacio il cielo.