Traduzione del testo della canzone Revelation (Drinking with the Devil) - Yngwie Malmsteen

Revelation (Drinking with the Devil) (originale)

You always hypnotized
But now I realize
That I have been drinking with the devil
Well, I must lift this curse
It went from bad to worse
My over flowing cup is filled again
It’s so hard to tell you no
«My friend let’s have another»
No!
Why do you tempt me so?
Be gone you bottled demon
Be gone!
I’ve seen the darkness visions
Inside my lonely prison
You show no mercy, you’re my nemesis
Well, I’ll take the consequence
My bleeding soul will mend
Now I have saved myself from myself
I’m never giving in
I’m delivered from this evil
You’ll lose and I will win
So say my revelation
Because you lied
I almost died
But I know you well
So go back to hell

Revelation (Drinking with the Devil) (traduzione)

Sei sempre ipnotizzato
Ma ora mi rendo conto
Che ho bevuto con il diavolo
Bene, devo togliere questa maledizione
È andato di male in peggio
La mia tazza traboccante è di nuovo piena
È così difficile dirti di no
«Amico mio, facciamone un altro»
No!
Perché mi tenti così?
Vattene, demone imbottigliato
Vattene!
Ho visto le visioni dell'oscurità
Dentro la mia prigione solitaria
Non mostri pietà, sei la mia nemesi
Bene, ne prenderò le conseguenze
La mia anima sanguinante si riparerà
Ora mi sono salvato da me stesso
Non mi arrendo mai
Sono liberato da questo male
Perderai e io vincerò
Quindi dì la mia rivelazione
Perché hai mentito
Sono quasi morto
Ma ti conosco bene
Quindi torna all'inferno