Traduzione del testo della canzone Enemy or Friend - Yo Gotti

Enemy or Friend (originale)

Say, I’m a rapper, motherfucker, fuck that,
I’m not trapping, motherfucker, I let it happen, motherfucker,
I win again, put my niggers out.
If you say you ain’t it, to each zone.
I don’t owe you shit, what you do for me?
You ain’t say I didn’t work, you ain’t shoot for me.
And the nigger teared me down when I ain’t around.
But when I pull up is the other way around.
Real nigger this, real nigger that,
Real niggers treat me with respect and you’re a pussy, nigger.
So keep looking, nigger, keep your word to yourself before they have to buck up,
nigger.
Might shook a nigger, took a nigger birth
'cause I take a piss to nigger’s work.
Watch your mouth, homie.
One nigger hating on my ground,
I’m from the city but they don’t want me to shine.
I don’t get it, niggers trying to hold me down,
I think they don’t want me to climb to the top,
But they’re playing decline.
I’m in war with my enemies, watching niggers so close to me,
My young nigger is riding that and this I ain’t forced to be.
They’re hating the ultra-hack, I’m keeping it all for me,
Is you first to question later, 'cause this I ain’t forced to be.
And every day I wake up I face the haters
Knowing I’m not forced to be this way.
Even my own home boys, they’re playing games, dog,
And describe, I put 'em in their place.
If I kill a nigger will they rip in my scenes?
Hustling day and night, I try to get a new this,
Is you an enemy or friend?
What I’m supposed to do, back against the wall,
Strap on my dog, real me, blind if I don’t fall.
They say when the smoke bursts lot of niggers they won’t be around.
My young niggers, down, homie, down.
Thug life.
Outlaw, feeling like on pop,
Put that stramp on his ass, then the nigger stays in shock.
Ambulance came, then it take his ass to the doc,
And when the white boy come, nigger, I ain’t trying to talk.
Is he MG for life, exercise your muscle, you gotta tie your hustle.
Get your money, my nigger, don’t get caught in the shuffle.
I play the cars on a deal, I bet it all and double,
And I never lost money to suckers, others is dead.
Every day I wake up I face the haters
Knowing I’m not forced to be this way.
Even my own home boys, they’re playing games, dog,
And describe, I put 'em in their place.
If I kill a nigger will they rip in my scenes?
Hustling day and night, I try to get a new this,
Is you an enemy or friend?
I’m in war with my enemies, watching niggers so close to me,
My young nigger is riding that and this I ain’t forced to be.
They’re hating the ultra-hack, I’m keeping it all for me,
Is you first to question later, 'cause this I ain’t forced to be.

(traduzione)

Dì, sono un rapper, figlio di puttana, fanculo,
Non sto intrappolando, figlio di puttana, lascio che accada, figlio di puttana,
Vinco di nuovo, metto fuori i miei negri.
Se dici di non esserlo, in ogni zona.
Non ti devo un cazzo, cosa fai per me?
Non dici che non ho lavorato, non spari per me.
E il negro mi ha fatto a pezzi quando non ci sono.
Ma quando mi tiro su è il contrario.
Vero negro questo, vero negro quello,
I veri negri mi trattano con rispetto e tu sei una figa, negro.
Quindi continua a cercare, negro, mantieni la tua parola per te stesso prima che loro debbano fare i salti mortali,
negro.
Potrebbe scuotere un negro, far nascere un negro
perché mi prendo a pisciare per il lavoro di un negro.
Attento alla tua bocca, amico.
Un negro che odia sulla mia terra,
Vengo dalla città ma non vogliono che risplenda.
Non ho capito, negri che cercano di trattenermi,
Penso che non vogliano che salga in cima,
Ma stanno giocando al declino.
Sono in guerra con i miei nemici, guardo i negri così vicino a me,
Il mio giovane negro lo sta cavalcando e non sono costretto a esserlo.
Stanno odiando l'ultra-hack, lo tengo tutto per me,
Sei tu il primo a fare domande dopo, perché questo non sono costretto a esserlo.
E ogni giorno che mi sveglio affronto gli haters
Sapendo che non sono costretto a essere così.
Anche i miei ragazzi di casa, stanno giocando, cane,
E descrivo, li metto al loro posto.
Se uccido un negro, mi strapperanno le scene?
Scatenando giorno e notte, cerco di ottenere un nuovo questo,
Sei un nemico o un amico?
Cosa dovrei fare, con le spalle al muro,
Allaccia il mio cane, vero me, cieco se non cado.
Dicono che quando il fumo fa esplodere molti negri, non saranno in giro.
I miei negri giovani, giù, amico, giù.
Thug Life.
Fuorilegge, sentirsi come al pop,
Metti quel cinturino sul culo, poi il negro rimane scioccato.
È arrivata l'ambulanza, poi ha portato il culo al dottore,
E quando arriva il ragazzo bianco, negro, non sto cercando di parlare.
È lui MG per la vita, esercita i muscoli, devi legare il tuo trambusto.
Prendi i tuoi soldi, mio negro, non farti prendere nel miscuglio.
Gioco con le macchine su un affare, scommetto tutto e il doppio,
E non ho mai perso soldi a causa dei polloni, altri sono morti.
Ogni giorno che mi sveglio affronto gli haters
Sapendo che non sono costretto a essere così.
Anche i miei ragazzi di casa, stanno giocando, cane,
E descrivo, li metto al loro posto.
Se uccido un negro, mi strapperanno le scene?
Scatenando giorno e notte, cerco di ottenere un nuovo questo,
Sei un nemico o un amico?
Sono in guerra con i miei nemici, guardo i negri così vicino a me,
Il mio giovane negro lo sta cavalcando e non sono costretto a esserlo.
Stanno odiando l'ultra-hack, lo tengo tutto per me,
Sei tu il primo a fare domande dopo, perché questo non sono costretto a esserlo.