Traduzione del testo della canzone Ghetto - August Alsina, Yo Gotti

Ghetto (originale)

She got a Bugatti body, yeah she a beast in the streets
She from the projects, the hood, you know same spot as me
I told her «We already rich, shawty, I need a freak»
Do some secrets to you, if you do some secrets to me
I won’t tell nobody, remind me of Yaris
Beat it up in that foreign, shawty ride with a real nigga
Faded V-12 on the arm, ex-boyfriend won’t leave her alone
She ain’t livin' in the past, tryna move it on, text me one day when me alone
Same house I was trappin' at, same house I was stashin' in
In the front room on the couch, tryna knock her back in
Makin' love on the dope money, she in love with a dope boy
And she ain’t worried 'bout them other hoes, old boy Mike got one
Don’t be ashamed of the projects shawty, let 'em know you a project shawty
Peace to the puss and never to the shh, them other hoes can’t buy that shawty
I’m from the ghetto, doors on the Lam' say hello
Ass in the pan like jello, lookin' real real good in them stilettos,
but she still ghetto
I love the way you keep them heels on
Hair ain’t yours but it’s paid for and it’s real long
Show them tattoos when you switch it up with your J’s on
And you got an ass so fat that I can’t help but to feel on and you keep it real
When it comes to having sex, girl you don’t ever flex
Long as I fuck you good, you ain’t worried 'bout what’s next
That’s why I keep you here, you ain’t like them other hoes
'Cause you the fucking best, just in case you didn’t know
'Cause you ain’t got a half a million dollar condo
And you ain’t got a hundred thousand dollar car
But you got a billion dollar body, trust me I know
You keep it hood no matter where you are
'Cause you come from the ghetto, love 'em from the ghetto
Girl, you’re the type I like, that’s why I keep you right you out the ghetto
Love 'em from the ghetto
Ain’t afraid to let it show, baby, gon' and let them know
You out the ghetto, better let 'em know
You from the ghetto, better let 'em know
Girl, you are the ghetto, better let 'em know
Better let 'em know, you out that G-H-E-T-T-O
You hold it down and you never let them haters come around
Girl, that’s why I keep you on speed dial
Just in case some shit get bad
Keep that ratchet in your bag and a little cash
Just in case I need you
If they lock me down I know I’d see you, that’s without a doubt
I know you understand how it go but you’re down for the ride
That’s why I still keep you by my side
'Cause you ain’t got a half a million dollar condo
And you ain’t got a hundred thousand dollar car
But you got a billion dollar body, trust me I know
You keep it hood no matter where you are
'Cause you come from the ghetto, love 'em from the ghetto
Girl, you’re the type I like, that’s why I keep you right you out the ghetto
Love 'em from the ghetto
Ain’t afraid to let it show, baby, gon' and let them know
You out the ghetto, better let 'em know
You from the ghetto, better let 'em know
Girl, you are the ghetto, better let 'em know
Better let 'em know, you out that G-H-E-T-T-O

(traduzione)

Ha un corpo Bugatti, sì, è una bestia per le strade
Lei dei progetti, la cappa, conosci il mio stesso posto
Le ho detto "Siamo già ricchi, magri, ho bisogno di un mostro"
Ti fai dei segreti, se fai dei segreti a me
Non lo dirò a nessuno, ricordami di Yaris
Picchialo in quella corsa straniera e scaltra con un vero negro
Sbiadito V-12 sul braccio, l'ex fidanzato non la lascerà sola
Non vive nel passato, cerca di andare avanti, mandami un messaggio un giorno quando sono solo
Stessa casa in cui stavo intrappolando, stessa casa in cui mi stavo nascondendo
Nella stanza di fronte sul divano, prova a farla rientrare
Facendo l'amore con i soldi della droga, lei è innamorata di un ragazzo drogato
E non è preoccupata per quelle altre troie, il vecchio Mike ne ha una
Non vergognarti dei progetti shawty, fagli sapere che sei un progetto shawty
Pace al gatto e mai al shh, quelle altre troie non possono comprare quella shawty
Vengo dal ghetto, le porte sul Lam' salutano
Culo in padella come gelatina, sembra davvero molto bello con quei tacchi a spillo,
ma lei è ancora ghetto
Adoro il modo in cui li tieni sui tacchi
I capelli non sono tuoi ma sono pagati e sono lunghissimi
Mostra loro i tatuaggi quando lo accendi con le J accese
E hai un culo così grasso che non posso fare a meno di sentirmi addosso e lo tieni reale
Quando si tratta di fare sesso, ragazza non ti fletti mai
Finché ti fotto per bene, non sei preoccupato per il futuro
Ecco perché ti tengo qui, non ti piacciono le altre puttane
Perché sei il fottuto migliore, nel caso non lo sapessi
Perché non hai un condominio da mezzo milione di dollari
E non hai un'auto da centomila dollari
Ma hai un corpo da un miliardo di dollari, fidati di me lo so
Mantieni il cappuccio ovunque ti trovi
Perché vieni dal ghetto, li ami dal ghetto
Ragazza, sei il tipo che mi piace, ecco perché ti tengo fuori dal ghetto
Amali dal ghetto
Non ho paura di farlo mostrare, piccola, e faglielo sapere
Sei fuori dal ghetto, meglio farglielo sapere
Tu del ghetto, meglio farglielo sapere
Ragazza, tu sei il ghetto, meglio farglielo sapere
Meglio farglielo sapere, tu fuori quel G-H-E-T-T-O
Lo tieni premuto e non lasci mai che gli odiatori si avvicinino
Ragazza, ecco perché ti tengo in chiamata rapida
Nel caso in cui qualche merda si guasta
Tieni quel cricchetto nella tua borsa e un po' di contanti
Nel caso avessi bisogno di te
Se mi bloccano so che ti vedrei, questo è senza dubbio
So che capisci come va, ma sei pronto per il viaggio
Ecco perché ti tengo ancora al mio fianco
Perché non hai un condominio da mezzo milione di dollari
E non hai un'auto da centomila dollari
Ma hai un corpo da un miliardo di dollari, fidati di me lo so
Mantieni il cappuccio ovunque ti trovi
Perché vieni dal ghetto, li ami dal ghetto
Ragazza, sei il tipo che mi piace, ecco perché ti tengo fuori dal ghetto
Amali dal ghetto
Non ho paura di farlo mostrare, piccola, e faglielo sapere
Sei fuori dal ghetto, meglio farglielo sapere
Tu del ghetto, meglio farglielo sapere
Ragazza, tu sei il ghetto, meglio farglielo sapere
Meglio farglielo sapere, tu fuori quel G-H-E-T-T-O