Traduzione del testo della canzone Messed Up (Momma) - Yo Gotti

Messed Up (Momma) (originale)

Aye say ma, you know I wanna apologize for any and everything I ever put
You through, and I also wanna let you know that any hurt I caused it was
Non intentional.
I’m here to tell you I’m sorry
Mama, I just wanna apologize for 20 some years of pain now I realize
(Cause you know I messed up baby)
All this shit I put you through, back and forth to juvenile ma ian have a Clue
When grandma went to church, I was selling work
Walked up in Trezevant high with dat 38 under my shirt
They tried to kick me out mama came back a damn fool
They let me right back in, but wat I go and do
Skipped class, catch me on all 3 lunches, smoking og kush a nigga had da
munchies
All the hurt I caused high speed chases from da laws
Neighborhood gang fight a nigga done it all
Ma overall I just want a better life
For you and my sister that’s why I stop sellin' white
(Cause you know I messed up baby)
Ma every night and every day
I contemplate about da day dey came took chuck away
Den I wasn’t afraid, to go to jail
Dats when I hit da streets, start givin' dese niggas hell
But in yo eyes, I know dat wasn’t da right choice
I thank you for yo love and support
Dats why I jus wanna 'pologize
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
(Yeah, a this dis real life shit homie
See niggas make musik
I make musik from the heart
A drama you know I jus tell it how I live it homie
Dats da only way I know how)
Daddy he a OG brutha he was a hustla too
Shit run in my bloodline
What the fuck you think I’m a do
Mama down bad
Car repoed and the rent was due
Fo I let her starve I’m off da porch without a fuckin' clue
Pistol in my hand no mask
Who would ever knew
Goon turned rapper to millionaire
Look what life a do
Mama got a big house on the hill and it’s white too
Think she goin' cocaine crazy jus got a white coupe
Mama say she proud of me
All dese niggas who doubted me
Raised me ta be a real nigga
Memphis brought it out of me
Ridgecrest apartments
Slangin' dope down on Garland
Feds givin' out too much time, fuck it um robbin'
Mama say she gon pray fa me
Know dat dey got a place fa me
Told her I had a plan
And this musik gon make a way fa me
Sorry fa all the pain
Tears and all the shame
But mama you know I love ya
And I promise you I’m a change (I am)
Hands in da air
U know I speak fa all real niggas around the world (Cause you know I messed up
baby)
Nigha we fall we get back up
We make mistakes we make up nigha
You feel me
You ever got yo mama do kicked in
Jumped out da rental car and now you had to leave it there.
(Cause you know I
messed up baby)
Know what um sayin', this dat life homie
And to my nighas who lost dey life in dese streets
Fo dey got a chance to tell dey mama dey sorry (Cause you know I messed up baby
Aye gotti gon tell her fa you homie
Cause you know I messed up baby

(traduzione)

Sì, dimmi mamma, sai che voglio scusarmi per qualsiasi cosa abbia mai messo
Hai passato, e voglio anche farti sapere che qualsiasi male che ho causato è stato
Non intenzionale.
Sono qui per dirti che mi dispiace
Mamma, voglio solo scusarmi per 20 anni di dolore ora me ne rendo conto
(Perché sai che ho incasinato piccola)
Tutta questa merda che ti ho fatto passare, avanti e indietro per avere un indizio
Quando la nonna andava in chiesa, io vendevo lavoro
Sono salito in Trezevant high con il dato 38 sotto la mia camicia
Hanno cercato di cacciarmi fuori, mamma è tornata dannatamente sciocca
Mi hanno fatto rientrare subito, ma cosa devo fare
Lezione saltata, prendimi a tutti e 3 i pranzi, fumando og kush a nigga had da
munchies
Tutto il male che ho provocato a inseguimenti ad alta velocità da legislazione
La gang del quartiere combatte con un negro, ha fatto tutto
Ma nel complesso voglio solo una vita migliore
Per te e mia sorella ecco perché smetto di vendere il bianco
(Perché sai che ho incasinato piccola)
Ma ogni notte e ogni giorno
Contemplo il giorno in cui sono venuti a prendere Chuck
Den Non ho avuto paura, di andare in galera
Dats quando colpisco le strade, inizio a dare l'inferno ai negri
Ma ai tuoi occhi, so che non è stata la scelta giusta
Ti ringrazio per il tuo amore e supporto
Questo è il motivo per cui voglio solo "chiedere scusa".
Perché sai che ho incasinato piccola
Perché sai che ho incasinato piccola
Perché sai che ho incasinato piccola
Perché sai che ho incasinato piccola
(Sì, un questo amico di merda della vita reale
Guarda i negri fanno musica
Faccio musica dal cuore
Un dramma che sai, lo racconto solo come lo vivo, amico
Das da solo modo in cui so come)
Papà è un OG brutha, anche lui era un imbroglione
Merda che scorre nella mia linea di sangue
Che cazzo pensi che io sia una cosa da fare
Mamma giù male
L'auto è stata revocata e l'affitto era dovuto
Perché l'ho lasciata morire di fame, me ne vado dal portico senza un'idea del cazzo
Pistola in mano senza maschera
Chi l'avrebbe mai saputo
Goon è diventato un rapper miliardario
Guarda che vita fa
La mamma ha una grande casa sulla collina ed è anche bianca
Penso che stia impazzendo per la cocaina e abbia appena preso una coupé bianca
La mamma dice che è orgogliosa di me
Tutti i negri che hanno dubitato di me
Mi ha cresciuto per essere un vero negro
Memphis l'ha portato fuori da me
Appartamenti Ridgecrest
Slangin' droga giù su Garland
I federali danno troppo tempo, fanculo um rapinando
La mamma dice che pregherà per me
Sappi che hanno un posto famoso per me
Le ho detto che avevo un piano
E questa musica mi farà conoscere
Scusa per tutto il dolore
Lacrime e tutta la vergogna
Ma mamma sai che ti amo
E ti prometto che sono un cambiamento (lo sono)
Mani in da aria
Lo sai che parlo con tutti i veri negri in tutto il mondo (perché sai che ho incasinato
bambino)
Nigha cadiamo, ci rialziamo
Facciamo errori che inventiamo nigha
Tu mi senti
Ti è mai capitato di farti prendere dalla tua mamma
È saltato fuori da un'auto a noleggio e ora dovevi lasciarla lì.
(Perché sai che io
incasinato bambino)
Sai cosa stai dicendo, questo amico della vita
E ai miei negri che hanno perso la vita in strade deserte
Fo dey ha la possibilità di dirlo a mamma dey scusa (perché sai che ho incasinato piccola
Aye devo dirle ti amo amico
Perché sai che ho incasinato piccola