Traduzione del testo della canzone Picture Me - Yo Gotti

Picture Me (originale)

Picture me rolling, top drop to the sunset
Mind on the billion, some shit I ain’t done yet
No more thinkin bout me, 'cause I’ve already done that
Life of a dope boy, where my sac and my gun at
Look in the mirror, see my reflection salute back
Homie had a strap, the niggas shot, he ain’t shoot back
Off with his head, homie, no, we don’t play that
And never keep that work in the house where you’re lay at
Finessin my recipe, winning my destiny
Missing my home boys and they get the best of me
Feel like I’m walking with angels, get money with strangers
The life of a screen name, it’s got a bangle
In love with her down, but she’s still a hoe
I’m still a nigga, so you know how it goes
Try not to look at her friends, try not to play her in public
But it is what it is if she leaves then fuck it
It’s 2012, a long way from 1999
A young nigga from Ridgecrest with a Glock 9
I remember one time, more than one time
At the school in 2009, in the lunch line
I was hustling and grinding like a motherfucker grown man
Sixteen years old, paying the bills, I’m a grown man
Now I’m hustling while my brother doing jail time
Wrote him a letter, tryna give a nigga fed time
But the strong survive, ain’t no bitch in my blood line
On the hood they want, and nigga I’m on the gun line
This life ain’t about choices, and niggas got vices
But I’m slanging this work like a nigga got license
Put these hoes on the roll, 'cause the bitches be trifling
Cut the lights in the club, yeah, the nigga be icey
Niggas talking in codes, I’m just listening for prices
I keep one in the head cuz these niggas be shiesty
And that’s real

(traduzione)

Immagina di rotolare, cadere dall'alto verso il tramonto
Attenzione al miliardo, alcune cazzate che non ho ancora finito
Non più pensare a me, perché l'ho già fatto
Vita da ragazzo drogato, dove sono il mio sacco e la mia pistola
Guardati allo specchio, guarda il mio saluto di riflesso
Homie aveva una cinghia, i negri sparavano, non rispondeva
Fuori con la testa, amico, no, non lo suoniamo
E non tenere mai quel lavoro nella casa in cui sei sdraiato
Finessin la mia ricetta, vincendo il mio destino
Mancano i miei ragazzi di casa e loro hanno la meglio su di me
Mi sento come se stessi camminando con gli angeli, guadagnando soldi con estranei
La vita di un nickname, ha un braccialetto
Innamorata di lei, ma è ancora una puttana
Sono ancora un negro, quindi sai come va
Cerca di non guardare i suoi amici, cerca di non interpretarla in pubblico
Ma è quello che è se se ne va e poi fanculo
È il 2012, molto lontano dal 1999
Un giovane negro di Ridgecrest con una Glock 9
Ricordo una volta, più di una volta
A scuola nel 2009, in fila per il pranzo
Stavo trafficando e macinando come un uomo adulto figlio di puttana
Sedici anni, pagando i conti, sono un uomo adulto
Ora mi sto spacciando mentre mio fratello è in prigione
Gli ho scritto una lettera, cercando di dare tempo a un negro
Ma i forti sopravvivono, non c'è nessuna puttana nella mia linea di sangue
Vogliono sul cofano, e negro io sono sulla linea della pistola
Questa vita non riguarda le scelte e i negri hanno dei vizi
Ma sto parlando di questo lavoro come se un negro avesse la licenza
Metti queste zappe sul rotolo, perché le femmine sono insignificanti
Spegni le luci nel club, sì, il negro è ghiacciato
Negri che parlano in codice, sto solo ascoltando i prezzi
Ne tengo uno nella testa perché questi negri sono timidi
Ed è reale