Traduzione del testo della canzone Be Still - Yolanda Adams

Be Still (originale)

Slow down come closer
It’s been a long time since we
Gotten together like this
And I really miss you
I told you you could talk to me
But it’s easy for you I see
For you to rush and get in a hurry
To the angels and to worry
Instead of coming to me,
And remaining in my safety
You’d rather do it all yourself
But you know you need my help
Be still and know, just be still and know
Be still, I will never leave your side
No, no I will never make you cry
You have got to know
I already know, oh yeah
Because I’ll have to make you try,
Don’t wanna see you cry
Give you only peace of mind,
You must be still
Your best is in my hands, your success is in my plan
Pretending as I speak to you, in restfulness I keep you
I wash the fears away so doubt can never stay
When I stand strong in you, I give you power to bring you back
You never take the time out,
Sit in silence and to find out
I’ve always been right here, waiting on you to come near me
Be still and know, just be still and know
I will never leave your side
I will never make you cry
You have got to know
I already know, yes I know
Because I’ll have to make you try,
Gonna make you try
Give you only peace of mind,
You must be still
So hold, hold on, to my hand
And rest in my heart, and hear,
Hear the still small voice saying «You can make it»
I’ll never let you down so
Be still and know, just be still and know
Be still and know, I will never leave your side
(I could never leave you) I will never make you cry
(Why would I leave you?) You have got to know
(You are my child and) I already know (I already know)
Sometimes I’ll have to make you cry,
(I did it before the foundation)
Give you only peace of mind,
Be still, be still
Just be still and know
I will never leave your side
(I will never), I will never make you cry
(Have I ever left you?)
(You've got to know) I already know
(I already know) Sometimes I’ll have you make you cry
Give you only peace of mind,
You got to be still…

(traduzione)

Rallenta, avvicinati
È passato molto tempo da quando noi
Uniti così
E mi manchi davvero
Ti ho detto che potevi parlarmi
Ma per te è facile, vedo
Per correre e avere fretta
Agli angeli e alla preoccupazione
Invece di venire da me,
E rimanendo nella mia salvezza
Preferiresti fare tutto da solo
Ma sai che hai bisogno del mio aiuto
Sii fermo e conosci, sii fermo e conosci
Stai fermo, non ti lascerò mai
No, no non ti farò mai piangere
Devi sapere
Lo so già, oh sì
Perché dovrò farti provare,
Non voglio vederti piangere
Darti solo tranquillità,
Devi essere fermo
Il tuo meglio è nelle mie mani, il tuo successo è nel mio piano
Fingendo mentre ti parlo, nella quiete ti tengo
Lavo via le paure in modo che il dubbio non possa mai rimanere
Quando sono forte in te, ti do il potere di riportarti indietro
Non ti prendi mai il tempo
Siediti in silenzio e per scoprirlo
Sono sempre stato qui, in attesa che tu ti avvicinassi a me
Sii fermo e conosci, sii fermo e conosci
Non ti lascerò mai dalla tua parte
Non ti farò mai piangere
Devi sapere
Lo già lo so, sì lo lo so
Perché dovrò farti provare,
Ti farò provare
Darti solo tranquillità,
Devi essere fermo
Quindi tieni, tieni duro, alla mia mano
E riposa nel mio cuore e ascolta
Ascolta la vocina immobile che dice «Puoi farcela»
Non ti deluderò mai così
Sii fermo e conosci, sii fermo e conosci
Sii fermo e sappi che non ti lascerò mai
(Non potrei mai lasciarti) Non ti farò mai piangere
(Perché dovrei lasciarti?) Devi sapere
(Sei mio figlio e) lo so già (lo so già)
A volte dovrò farti piangere,
(l'ho fatto prima della fondazione)
Darti solo tranquillità,
Sii fermo, sii fermo
Sii fermo e sappi
Non ti lascerò mai dalla tua parte
(Non lo farò mai), non ti farò mai piangere
(Ti ho mai lasciato?)
(Devi sapere) Lo già lo so
(Lo lo so già) A volte ti farò piangere
Darti solo tranquillità,
Devi essere fermo...