Traduzione del testo della canzone I Gotta Believe - Yolanda Adams

I Gotta Believe (originale)

You know life, has its ups and downs
(it)Can Turn your pretty face, to an ugly frown
Seems that when I face one thing, another one comes
Clouding up my vision, but I can feel the sun
I believe that I can do this;
I know that I can win
Just as long as I have his love within
I believe that I can make it, I can make it through the night
I believe that I can walk on, with my head held high
I believe that I am special in every way
But in order to have my victory-I gotta believe-Ooh yeah!
I have to see myself at the finish line
I have to visualize that everything will fall in line
I have to visualize the land while riding through the storm
I have to trust in my father and open up my heart
I know that I can do this I know that I can win
Just as long as I have his love within
I believe… Ohh oohh
I believe I can walk on… with my head held high
I believe that I am special yeah yeah yeah yeah yeah
But in order to have my victory
Bridge:
Ohh!
Heartbreak (I can handle it)
And heart pain (I can handle it)
Being let down (I can handle it)
No one’s around (I can handle it)
I believe I can (I can handle it)
I receive I can (I can handle it)
And now I’m walking right into my victory
I believe that I can
I believe I’ll walk on walk on walk on walk on
I am special yes I am Oh oh oho ho
And in order to have victory (Everybody help me say)
Oh I believe… Oh I believe
I’m gonna walk on… with my head held high
I believe that… there no body like me
And in order for me to… victory I gotta believe yeah

I Gotta Believe (traduzione)

Conosci la vita, ha i suoi alti e bassi
(it)Può trasformare il tuo bel viso in un brutto cipiglio
Sembra che quando affronto una cosa, ne arrivi un'altra
Mi offusca la vista, ma riesco a sentire il sole
Credo di poterlo fare;
So che posso vincere
Finché ho il suo amore dentro
Credo di potercela fare, posso farcela per tutta la notte
Credo di poter continuare a camminare, a testa alta
Credo di essere speciale in ogni modo
Ma per avere la mia vittoria-devo credere-Ooh yeah!
Devo vedermi al traguardo
Devo visualizzare che tutto andrà in linea
Devo visualizzare la terra mentre guido attraverso la tempesta
Devo fidarmi di mio padre e aprire il mio cuore
So che posso farlo, so che posso vincere
Finché ho il suo amore dentro
Credo... Ohh oohh
Credo di poter continuare a camminare... a testa alta
Credo di essere speciale yeah yeah yeah yeah yeah
Ma per avere la mia vittoria
Ponte:
Oh!
Crepacuore (posso gestirlo)
E il dolore al cuore (posso gestirlo)
Essere deluso (posso gestirlo)
Nessuno è in giro (posso gestirlo)
Credo di poterlo (posso gestirlo)
Ricevo, posso (posso gestirlo)
E ora sto andando dritto verso la mia vittoria
Credo di poterlo
Credo che camminerò camminando camminando
Sono speciale sì lo sono Oh oh oh oh oh
E per avere la vittoria (tutti mi aiutano a dire)
Oh, credo... Oh, credo
Andrò avanti... a testa alta
Credo che... non c'è nessuno come me
E per poter... vincere devo credere di sì